英语进阶笔记-在UK匍匐前进

【引子】

大三时听讲座，演讲人是美国顶级的华人外科医生，他博士毕业后去的美国，先做了4-5年科研，后面考了美国医师执照进了外科住院医培训。。。讲座结束后我们围着他聊天，我问了个问题：“您在美国临床干了这么多年，如今这么成功，能分享一下其间您遇到的最大的困难是什么吗？”。他大致的回答是：“英语吧。。。出国前感觉自己英语还挺好的，而且我在美国干临床前已经做了好几年科研，按理说英语应该不错了，但之后上了临床，才发现英语能力始终是制约事业发展的最大障碍。。。甚至，我外科住院医培训差不多要结束的时候，当时已经在美国待了近10年了，我还在补英语，下班回家后如果有空闲时间，我就看美国儿童看的动画片，继续学英语”。。。当时我很惊讶，也有些不理解，因为要进美国外科住院医培训，竞争极度激烈，尤其是像他这样的国外医学院毕业生，进去的难度更大，而他不仅进去了而且后来还成了全美顶级的外科医生，可知其情商智商学习能力勤奋程度都应是万中无一的。。英语这道坎有这么难吗？？

目前，本人在英国待了差不都一年了， 其间考了OET,PLAB 1和PLAB 2，尤其备考PLAB 2时，与其他国家来英国考执照的医生交流练习扯淡。。。。深深体会到了自己英语水平与周围人的差距，也能预感到目前的英语能力会怎样严重的限制自己的临床工作和事业发展。。。所以：

丢掉幻想，准备打仗。

立下此贴，记录并共勉。

【英语基础】

初中开始应试英语，哑巴英语，高考140+，大三时准备过1个月托福，98（口语19），2017起复习了16个月USMLE step 1，英文阅读/听力有所提高，2019年末惨淡准备1个月后在国内考了次雅思，口语6。从2020年10月到目前这半年断断续续备考plab 2，与外国考生大量练习大量说英语。。。但，距离无障碍沟通还太远，差距以“年”计算。。。估计，如果现在全身心准备1个月雅思，阅读听力口语写作可能是8+/8+/6.5/6.5，据说在英国考分数会稍高些那运气好口语可能7？。。。一位在英国读高中及医学院的华人医生说，她遇到过雅思口语7的外国医生，不够用。。。我认识一个口语7.5的已经在UK做医生的希腊哥们，从医院下班后他会晚上去语言学校上2小时英语课。。。备考PLAB 2时认识的两位印度哥们，一问才知口语分别8.5和9，另有几位印巴女学霸，目测口语都9的水平。

【方法论】

大学时看过《找对英语学习方法的第一本书》，当时就觉得里面介绍的学习英语的方法和原则非常“毁三观”，但同时有逻辑有道理，其主要内容就是Stephen Krashen（世界著名外语学习的专家）的外语学习理论，which应该是近几十年来外语学习领域的颠覆性进展，可惜因为商业的或非商业的各种原因，国内外的普及程度都不理想。近一周在网上看了非常多Stephen Krashen及其他外语学习专家/成功者的讲座，总结如下：

0、学外语要耐心，坚持一定进步，但不一定很快“看得见”进步。我的目标是争取3年时达到日常生活和工作无大碍，5年时做到喝酒扯淡无大碍。10年时争取能用英文给老外吹金庸。

1、发音/语音语调极重要：合格的发音/语音语调不仅可增加你说英语的自信，让与你交流的人听得懂（自然人家才会想跟你继续聊），而且还影响你的听力水平。。。咱们多数人的发音/语音语调很难练到母语水平，也不需要，合格就好。。。但，合格也很难，需要专门练。具体练习方法挺多(影子跟读等等)，但返璞归真，原则只有一个：模仿，模仿到极致。先学音标，模仿（目前我的阶段）；再学单词发音，模仿；最后学句子/段落，模仿。过程很痛苦，但想想练好以后的成就感和幸福，再想想一口烂发音会导致的各种耻辱羞辱尴尬和人生限制，咬牙练吧。有个App（也有图书版本）,我觉得很好: Get rid of your accent，据说有些英国话剧演员用这个来纠正不够标准的发音。想从音标开始从头纠正语音的话，用这个app来起步就够了。

2、输入是王道：输入（阅读和听）是外语学习的最核心最主要的内容，而输出（说/写）某种程度上讲是大量输入后的自然结果，具体理论解释请参见Stephen Krashen的讲座。我的结论是：我将自己英语学习时间的90%%分给阅读和听，剩余10%留给说，写暂时不练。

3、怎么样的输入：可理解的；大量的；以电影/剧集方式输入的效率低于阅读或听

（1）“可理解的”指的是阅读或听的内容你是能“大概”理解意思的，“大概”在这里很关键：完全理解的话表示内容难度太小，提高效率不高；而不能理解意思则几乎不会带来提高；所以理想的输入内容应是i+1难度的，i表示你的现有水平，比现有水平稍高一点的内容会让你既能理解材料大意，又能遇到新东西。

（2）“大量的”就需要你持续的大量输入，如何做到？除了起步阶段的毅力外，更重要的是内容本身要（至少某种程度上）吸引你，你有兴趣去听去阅读。前文提到英语学习是一个长期的以“年”为单位的过程，这显然不是一个可以“坚持”的事情，必须某种程度上是（或者将其变成）自己喜欢的事。所以内容选择上应侧重自己感兴趣的方面，有时需与“可理解的”取舍平衡。我本身比较喜欢看小说，但学医以后时间较少，这爱好基本放下了，现在正好从英语进入，去英文文学世界遛遛，完美。

（3）输入途径优劣比较：中文字幕电影/剧集 << 无字幕电影/剧集 ≈ 英文字幕电影/剧集 < 阅读或听。

综上，我第一波输入选择了听《哈利波特》有声书和看cyberpunk小说《do androids dream of electric sheep?》，后者为电影《银翼杀手》的故事来源。

（持续更新见评论）