中级口译考试心得与考试流程分享碎碎念

在研三这一年，我竟然过了中口！

其实在读本科是就参加过中级口译考试，可惜当时笔试过了，口试没过。

也许是心中一直有个学习英语的执念，

在研三这一年，我再一次报考了中口。

笔试口试似乎都是在家人的鼓励下参加的考试，因为临床工作超级超级超级丰满，没有精力好好准备考试。

但是，事实证明，咱医学生注定跟英语是统一战线的，毕竟每天每天英文文献看下来，底子还是OK的，笔试对我们还是比较友善的（因为有医学相关专业阅读理解）

口试还是准备了一下下的，背了些托福词汇书和口译资格考试分类词汇精编这两本书，但是平常疏于训练，正式考试还是有点儿慌张的，但是考官很和蔼

最后，分享一下中级口译二阶段（口试）的考试流程细节：

1.给你一段材料介绍一个topic，然后自由发挥发表观点（在备考间会给十分钟左右时间准备，此时可以将想法和要点写在准考证背面，但是，重点来了，进去考试房间后，是不能看自己写的要点的，所以要背下来！）

2.英译汉

3.汉译英

（下面两部分就很随机了，我考到了网红，网络主播这些很生活化，很社会的翻译材料，所以自己备考的时候可以尝试把日常常用“网红”词汇翻译翻译）

希望大家什么考试都顺利！