睾丸的故事
故事:
睾丸炎(Orchitis)兰花(Orchid)
在古希腊语里,Orkhis 指睾丸,它是由 Orcheome(舞蹈)一词演变来的。怎么跟舞蹈扯上关系的?因为古雅典运动员跑步是裸体的,脑补一下跑步时,这个器官前后摇摆是不是像舞蹈?虽然现代英语意境不使用 Orchis 表示睾丸了,但却使用了相同词根表示睾丸炎,也就是 Orchitis。
Orchid,兰花,多美的名字。但 Orchid 来源于希腊语 Orkhis,也就是刚刚提到的睾丸。为什么呢?拔起兰花看看根就知道了,跟睾丸很像。
延伸:
Orchiectomy 睾丸切除术
- Ectomy 是切除术的后缀
睾丸的英语单词是 testicle, testis。
还有几个常见的单词大家可能很熟悉:testimony (证词), testify (作证)。
这是因为古代的法庭上有一道诡异的程序,任何证人都要抓着自己的睾丸起誓。脑补一下:女性如何在法庭上作证呢?美国女权历史上还真有女权主义注意者咬文嚼字,表示抗议使用testimony 这个词:I protest the use of the word ‘testimony’ when referring to a woman’s statements, because its root is ‘testes’ which has nothing to do do with being a female. Why not use ‘Ovarimony’?