如何翻译？

this combination never would've been tired if two competing companies hadn't sat down and put their heads together.
感觉这个好难哦。