[求助]参考文献中英文人名的缩写规则
我知道,由于西方人士名在前 姓在后,在文章发表时一般也采用名+姓的格式书写,将著者姓名缩写时
1 姓名缩写只缩写名而不缩写姓;
2 无论东西方人,缩写名的书写形式都是姓在前、名在后;
3 杂志作者名中,全大写一定是姓;
4 省略所有缩写点.
如
Chuen-Neng Lee 写成 Lee CN
Jame Pollock 写成 Pollock J
M Nesimi Eren 写成 Eren MN
下面我从上Asian Cardiovasc Thorac Ann 2005 13(1)正文与杂志AUTHOR INDEX对比中发现几点疑问
1 P79 Jagan MR Jinna 写成Jagan JMR
P90 Ray CJ Chiu 写成 Chiu RCJ
但是
P82 Alan DL Sihoe 写成 Sihoe DL
Alex TH Lee 写成 Lee TH
Anthony PC Yin 写成 Yin PC
为何不按P79 Jagan MR Jinna 写成Jagan JMR 分别写成 Sihoe ADL,Lee AT H,Yin APC?Alan,Alex,Anthony中A,为何不写入?
2. 站里有人说过"姓名中含前缀De,Des,Du,La,Dal,La,Von,Van,den,der等,将前缀和姓作为一个整体 ,按字顺排列,词间空格和大小写字母不影响排列,如Kinder Von Werder缩写为Von W erder K,不可写为Werder KV. "
我想请教下面从同一期杂志文章所引用的参考文献中英文人名的缩写,为何出现下列情况?
p3 O'Keefe JH Jr
p9 McLaughlin RB J
p16 Brunner-La Rocca HP
p41 Pae WE Jr
p84 Morin FC 3rd
3. member 和fellow 的区别 好象与北京政法大学某教授的旧闻一样, 新语丝上讲了不少,但我还不明白
我查了一下,FRCS和MRCS 字典上均译为皇家外科学会会员
我想肯定不一样,不会一个是"院士"一个是"普通会员"吧,
另加请教FWACS,FETCS,MBBS,MRCPCH,是什么学会?
还请大家多指教,可惜我没积分,要不送大伙几分,谢啦!
最后编辑于 2022-10-09 · 浏览 2823