【专题】瘤版文章推荐与摘要翻译征集及管理规范（试行）

一、前言：
　　摘要翻译的实质是指导某一领域的进展学习和发起讨论，更进一步讲，实际上是一种某一领域的前沿文章的推荐，而次要的是锻炼一下大家的专业英语。因此对于摘要翻译的文章的选择就显得极为重要，荐于近期本版摘要翻译并未起到这种主导作用，甚至有些文章仅仅是帖出来，其专业影响面可能较窄，特此给大家一些规范，以便对使这项活动对我们的工作学习有所帮助。

二、摘要翻译的文章选择：
　　建议选择的文章与您的专业有很强的相关性，以便您能够正确的翻译和给大家以一定的指导；

1、临床部分：
⑴循证医学：选择某一肿瘤治疗方法的随机对照研究（RCT）的文章，目的是指导临床循证医学的发展，对这部分文章可选择2000年以后的期刊，对于采取专题发帖者加分从优，无上限，如专门对直肠癌手术＋术后放疗与单独手术的多篇RCT文章的摘要翻译组成一个专题发帖；
⑵治疗方法进展：选择现今应用于临床的最新治疗方法和进展，如某种最新化疗药的应用对某种肿瘤的控制率的提高，再如某种新的手术方法等，要求此类文章要近一年内，且在较有权威的专业期刊发表；欢迎深入浅出的专业新闻，但加分从严；
⑶综述推荐：要求此类文章要近一年内发表，且在权威的专业期刊发表，如Cancer，JCO，红皮，绿皮等

2、基础部分：要求文章要近一年内，且在专业期刊发表；
⑴临床相关：选择对临床具有一定指导意义或有临床应用前景的最新文章，因为基础研究的目的就是为了临床的进一步应用，以应用于实际的治疗；
⑵实验方法进展：选择对基础研究具有促进意义的实验方法进展方面的文章，以便对基础研究具有促进和指导意义，以及开阔大家的眼界和思路；
⑶重大突破：选择基础科研在某一领域有重大突破的文章，对该领域有明确的指导作用和促进作用；
⑷综述推荐：要求此类文章在权威的专业期刊发表，有较为明确的指导作用。

三、文摘翻译格式要求：

文章选择类别：（请说明是下述七种哪一部分：⑴临床循证医学部分⑵临床治疗方法进展部分⑶临床综述推荐部分⑷基础临床相关部分⑸基础实验方法进展部分⑹基础重大突破部分⑺基础综述推荐部分）
文题：
作者：
杂志全名：
年份，卷（期）: 起止页码：
PMID：
英文摘要：
中文译文：
版权声明：本译文文字内容版权归丁香园网站（ http://www.dxy.cn ）所有，未经本网站书面许可，请勿转载或摘编
（可选）该文章的可能指导意义：

四、其它：

1、对于符合上述规定者加分从优，对于摘要翻译后发表自己的看法的加分从优
2、对于无指导意义的文章不予加分
3、参照摘要翻译发帖规则