【讨论】成立“新词翻译多学科会诊中心”

新词新义如潮涌现，
词典总是滞后几年。
google结果或无或杂，
也是枉然。

冥思苦想栏杆拍遍，
一词障目隔行隔山。
多科协作发挥优势，
会诊解难。

入选会诊的标准：《金山词霸医学版》无解，《新编全医药学大词典》无解，google无正解，属于医药生应用范畴。

会诊申请格式：
题目：【申请翻译会诊】＋×××（词）
申请会诊（词）：
词的出处（句子或段落）：
涉及学科（提供2-5个）：
申请原因（无解还是混乱）：

我们会邀请相关专业人员参与会诊。

会诊意见采取跟贴的形式，格式为：
中文翻译（建议）：
概念详解（解释）：
词义辨析（可选项，列出相关或相近词进一步解释）：
相关参考（参考文献或网页链接）：

模板：
http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=11&id=2708833&sty=1&tpg=1&age=0

子版：
http://www.dxy.cn/bbs/post/page?bid=11&sty=1&age=0&s=1314

版主推荐的会诊专家名录（3.3整理）：
神经版 ：shenren
影像版：lxwsry2003 ,DOC2005
骨科版：Dryingming
眼科：brucerock，gaohua100，whyeye，jackyshel，domingo
心理版：七叶草、平一指，crazy
风湿版：conghuaconghua，libbocratic
护理版：pearlyang
整形版：壹刀、nygnygnygnyg
危重版：nticu
感染版：感染版推荐：lihai1999、老谭、springwel
耳鼻咽喉头颈外科:古城快刀，岳文龙、anyisheng,cyberake
特邀：xatrixer
免疫病原版：vetchj、martin4720、sunlyg
心脏版：beatingheart、日月雨
妇产版：qjm7717、lmx98006、啤酒、云飞鹰游、江如蓝
康复版：刀客天涯，liu_liex.
分子版：zhoujueyu, dnazyme
统计版：fyzzz
法规版：whenhye
药学版：eastar、悠悠然然
生理版：neuron320、wgh_soly 、fx78
友情版：goldenmed

目前本创意征求意见中……
并接受自由报名！

报名者将进入会诊专家名录，跟贴报名请说明自己擅长的专业或方向。我们将根据站友的求助内容向您发出会诊邀请。

自由报名会诊专家名录（3.4整理）：
心内科：hbhstdx
泌外：reallz_77
免疫：sunlyg
药学：huaxirick
口腔：linmk105
内分泌:jhw_csu，yangyunaa
神经科：waterman1976
药剂学：bravepaul
肿瘤版：zzt1971
心血管：sxl1977
中医药：xitiruo
眼科：Domingo
心血管：日月雨
统计：imagelab
医学术语：shzhq
影像：sayflower
肾内：希波克拉底王