【资料】杨学宁和吴一龙译著的RECIST1.0（实体瘤疗效标准）

化疗、放疗、分子靶向治疗等无疑是治疗实体肿瘤的有效手段。治疗效果需要用一个比较客观的标准进行评价，因此，RECIST标准就应运而生，并在国外得到比较广泛的应用，可惜国内除了少数几个医疗单位有所应用外，还是不够普及。随着国内医疗界同行与国外同行间合作日益频繁，估计国内评价实体瘤疗效时也会逐渐过渡到使用国际标准评价。丁香园瘤版与时俱进，与国外几乎同步推出RECIST1.1的翻译，实在是一大幸事。但是，翻译要做到信、达、雅，确实是一桩难事。杨学宁和吴一龙译著的RECIST1.0标准，实有其过人之处，附在文后，供大家参考，阅后或许更能理解新的RECIST1.1标准，也有助于RECIST1.1标准译稿的审校。