医学英语 - 丁香园社区

首页丁香园病例库全部版块

我的关注

没有关注版块，去热门逛逛吧

热门

热门

心情驿站39 条热帖，今日新增 6 条

危重急救18 条热帖，今日新增 1 条

行业动态18 条热帖，今日新增 2 条

消化内科10 条热帖已更新

普通外科8 条热帖已更新

泌尿外科7 条热帖已更新

皮肤性病7 条热帖已更新

求职职场6 条热帖已更新

修复重建和烧伤整形5 条热帖，今日新增 1 条

骨科5 条热帖已更新

临床内科

临床内科

心血管1 条热帖已更新

呼吸胸外2 条热帖已更新

神经内外2 条热帖已更新

肿瘤医学最近热帖已更新

内分泌最近热帖已更新

肾脏内科最近热帖已更新

精神心理最近热帖已更新

风湿免疫最近热帖已更新

血液病最近热帖已更新

消化内科10 条热帖已更新

感染最近热帖已更新

临床外科

临床外科

心血管1 条热帖已更新

呼吸胸外2 条热帖已更新

神经内外2 条热帖已更新

肿瘤医学最近热帖已更新

泌尿外科7 条热帖已更新

普通外科8 条热帖已更新

修复重建和烧伤整形5 条热帖，今日新增 1 条

耳鼻咽喉头颈外科最近热帖已更新

骨科5 条热帖已更新

临床妇儿

临床妇儿

妇产4 条热帖已更新

儿科1 条热帖已更新

临床其他

临床其他

危重急救18 条热帖，今日新增 1 条

影像核医学1 条热帖已更新

中医最近热帖已更新

皮肤性病7 条热帖已更新

临床检验最近热帖已更新

超声医学最近热帖已更新

麻醉疼痛最近热帖已更新

康复医学最近热帖已更新

护理最近热帖已更新

社区全科最近热帖已更新

临床病理最近热帖已更新

口腔最近热帖已更新

眼科2 条热帖已更新

公共卫生最近热帖已更新

考试深造

考试深造

论文写作最近热帖已更新论文写作投稿统计与作图医学英语基金申报开题

本科考研2 条热帖已更新考研本科教育

考博留学1 条热帖已更新考博留学考试

执业考试最近热帖已更新

规培最近热帖已更新

职称晋升最近热帖已更新

行业讨论

行业讨论

行业动态18 条热帖，今日新增 2 条

求职职场6 条热帖已更新

心情驿站39 条热帖，今日新增 6 条

科研医药

科研医药

基础科研细胞生物与生物信息微生物与免疫实验动物与生化组胚细胞技术与形态遗传核酸基因技术蛋白质和糖学实验室建设与采购

医药研发与应用1 条热帖已更新合理用药新药信息药理及临床试验药物化学分析技术制剂技术生物制药

其他

其他

学习交流互助专区

更多内容

常用

登录

boardInfo

医学英语

20.0 万讨论 · 26.3 万关注今日更新：0

本版版主

丁香园社区医学英语

最新发帖最新回帖最近热帖

全部帖子

全部帖子病例帖

麻醉科医师

1 天前

一句话里三个错误

Obesity is associated with significantly reduced quality of life in patients with diabetes and coronary artery disease, independent of comorbidities“comorbidities” 是指除了糖尿病和冠状动脉疾病之外的其他合并症。换句话说，这里的“comorbidities”是独立于糖尿病和冠状动脉疾病的其他疾病或健康问题。“is associated with”：表示“与……相关”，而不是“导致”。这强调的是两者之间存在某种联系，但并未明确因果关系，

cover

186 浏览 · 1 讨论

麻醉科医师

4 天前

不能死扣字眼

从应用呼吸生理学的第一张表，气管属于“0级”，“0级”不能算，所以还是23级西氏内科学精要，这么翻译西氏内科学精要也这么说，喉和主气管属于“0级”，“0级”不能算，所以还是23级如果哪天“0级”也算一级，那是以后的事，现在就按传统理解就可以，这个不是词汇题

cover

233 浏览 · 1 讨论

麻醉科医师

5 天前

一看就是翻译过来的欧化语言

修改：作为典型的弹性体，在MV作用下，肺的损伤其实也是肺实质的失效（急性或慢性弥漫性损伤）和断裂（肺泡外气体），该损伤与PV曲线关系密切。

cover

221 浏览 · 2 讨论

麻醉科医师

6 天前

你看懂了吗？

什么意思，你看懂了吗？第一句话，说的是中国话吗，译者小学毕业了吗。修改：基于Pplat(RS)判断胸壁力学可能会误导，第二句话哪来的并列，都是“因果关系”修改：由于肺不张致通气区域减少，从而增加呼吸系统平台压（Pplat,RS）试图复张肺不张区域，而仅根据呼吸系统平台压（Pplat,RS）升高就判断肥胖患者肺泡过度膨胀，不准确。

cover

407 浏览 · 2 讨论

爱分享的小博

整形外科学医学生

04-24

推荐几个医学英语宝藏up

勤劳的洗碗姬讲解详细，适合入门Osmosis中文结合临床知识讲解，视频主打插画风格很有趣Oncology-L来自中山大学的up主，除了医学英语还有考研复试的口语及自我介绍哦医学英语词汇聚焦医学英语词根词缀的解析拯救头秃医学英语笔记通过一些小故事来帮助记忆医学词汇，很有脑洞哦要不要孜然讲解医学文章，发音很好听

188 浏览 · 1 讨论

麻醉科医师

04-24

逆龄大脑(转载)

不是我翻译的Time is the broker through which we trade our youth and vitality for experience and wisdom. Essentially the deal is energetics for information. But it turns out that the exchange rate—which is our biological aging rate—varies dramatically: some of us will reach one hundred filled with knowledg

848 浏览

麻醉科医师

04-23

看到一套书，觉得用来学习医学英语还不错

推荐给大家最近北医出了一套双语版的《希氏内科学精要》，买了两本，看后觉得还可以，学习专业知识和医学英语，都不错，推荐给大家我国最早开始《希氏内科学》及其精要版本翻译工作的王贤才教授形容它为“瑰丽宏伟的宫殿”，无论是对医学生还是任何一个阶段的医生都具有领航意义。我国老一辈医学家，几乎都是以《希氏内科学》为蓝本，接受医学教育的如果说《希氏内科学》作为一本全面的内科学通用巨著，满足医学生、住院医师和执业医师随时检索和查考的需要，那么凝炼其全本之精华和要点的《希氏内科学精要》(Cecil Essentials of Medicine，曾被称为《简明希氏内科学》) 则更适合作为可供系统阅读和学习的教材

cover

1372 浏览 · 3 讨论

麻醉科医师

04-23

翻译的语气不对

Without treatment, most patients have progressive joint damage and significant disability within a few years. Since the introduction of methotrexate in 1985 and tumor necrosis factor-α (TNF-α) inhibitors in the 1990s, there has been a change in the treatment paradigm; many conventional and biologic

cover

310 浏览

麻醉科医师

04-22

人性的高尚与卑劣

不是我翻译的Of the MiDdLE STATION Of LIFE.HERE are certain sects, which secretly form themselves in the learned world, as well as factions in the political; and though sometimes they come not to an open rupture, they give a different turn to the ways of thinking of those who have taken part on either side

531 浏览

麻醉科医师

04-22

5羟色胺(5-HT3)受体拮抗剂属于糖皮质激素吗？

GlucocorticoidsPostoperative nausea and vomiting is one of the commonest reasons for unplanned admissions. A single dose administered within 90 minutes of anaesthesia induction along with use of a serotonin (5HT3) receptor antagonist has been proven to succeed at reducing nausea and vomiting [12]. A

cover

280 浏览 · 10 讨论

麻醉科医师

04-21

素质下降职业水平堪忧

Of the new agents, sugammadex, a cyclodextrin chelating agent for rocuronium and to a lesser degree vecuronium, has shown great potential for use in the obese population. It has been shown to produce full reversal faster than neostigmine [19].修改：这些新型药物中，已证明舒更葡糖钠（一种用于罗库溴胺的环糊精螯合剂，对维库溴胺也有一定作用）在肥胖人群中具有很

cover

387 浏览

麻醉科医师

04-21

术前还要饮酒，你怎么不喝血呢

It has been found that immediate preoperative (8 to 2 hours prior to surgery) drinking decreased a patient’s sensation of thirst, anxiety, and hunger without increasing their risk of aspiration and regurgitation [7]. This applies to both water as well as a clear fluid with added carbohydrate. Furthe

cover

450 浏览

麻醉科医师

04-21

学会中国人说话

“即使对内分泌肿瘤进行外科手术减瘤和切除”？这是中国人说的话吗修改：即使手术减瘤和切除内分泌肿瘤

cover

266 浏览

麻醉科医师

04-21

什么叫总体约为16.9%，

Paediatric obesity is a worldwide epidemic with estimations of the prevalence of overweight and obese as high as 23.8% and 22.6% in paediatric and adolescent males and females, respectively [1]. In the United States, significant increases in the prevalence of obesity in children were noted in the 19

cover

204 浏览

麻醉科医师

04-21

《碳水革命》试译采用稿

不是我翻译的Let’s get back to our road trip. When you’re on the road, you care only about your destination. There are thousands of other drivers on the highway with you, but you don’t need to know where they’re headed; you only need to think about your route, your next turn. Those thousands of other drive

330 浏览

走出自己的天空

医师

04-20

医院相关名词的英语表达

Names of Health Care Organizations and Medical Personnel etc.

cover

235 浏览

一看就头疼

药师

04-18

医学英文原版电子书分享

外文原版医学教材Neurovascular Surgical Techniques.pdfHole's Human Anatomy & Physiology (14th Edition) - David Shier.pdfImmunology 8th Edition.pdfJunqueira's Basic Histology - Text and Atlas (13th Ed)Principle of Anatomy and Physiology, 12th edition, 2009.pdf消化基础及周边Ashis Banerjee. Clincal Physiology,

5127 浏览 · 8 讨论

一看就头疼

药师

04-12

医学英文原版电子书

英文医学原版电子书\毒理学_Toxicology英文医学原版电子书\罗宾斯-基础病理学_Robbins Basic Pathology英文医学原版电子书\妈蛋真不容易英文医学原版电子书\铁林迪-妇科手术学_Te Linde's Operative Gynecology英文医学原版电子书\威廉姆斯-产科学_Williams Obstetrics英文医学原版电子书\威廉姆斯-妇科学_Williams Gynecology英文医学原版电子书\威廉姆斯-内分泌学_Williams-Textbook of Endocrinology英文医学原版电子书\威廉姆斯-血液病学_Williams He

cover

1.1 万浏览 · 19 讨论

麻醉科医师

04-11

美国大使馆的英译汉，水平够呛

https://mp.weixin.qq.com/s/x1KvqMyMNAXchtHT0mNIDQDonald J.Trump@realDonaldTrumpBased on the lack of respect that China has shown to the World's Markets, I am hereby raising the Tariff charged to China by the United States of America to 125%, effective immediately. At some point, hopefully in the nea

cover

662 浏览 · 1 讨论

麻醉科医师

04-09

是不是explanation理解的不对？

One possible explanation for the higher prevalence of obesity in patients with mild COPD could be that obese patients have less severe COPD symptoms, and indeed there is some evidence of a survival benefit for obese patients with COPD轻度COPD患者，肥胖患病率较高的一个可能的原因是肥胖患者的COPD症状不太严重这个语境中，“explanation”可以理解为“原

cover

194 浏览 · 1 讨论

全科医学医学生

04-08

医学英语词汇联想构词记忆法

链接：https://pan.baidu.com/s/1hylCjRAJoFCdSnB66rKPLA 提取码：951t

4598 浏览 · 4 讨论

德国读博老菜鸟

医学生

04-02

【医学英语】如何更快地学好医学英语呢？

每年大家复试、科研或者留学前，都会想怎么加强医学英语，毕竟作为一个专业分支，究竟该达到什么程度？使用什么样的教材？配上什么样的学习视频？这些问题在园子内解答较少，今天就专门开贴介绍一下。一、医学英语该使用什么教材目前常用的教材有两本，一本是《The language of Medicine》，另一本是《Medical Terminology》，个人使用的是前一种推荐这本教材的原因有二：1.对新手很友好，只要英语四级过了，就能看懂；2.这本教材按照学科章节划分，很方便复试使用，前4章是基础章节，属于必看内容使用方法：突击使用方法：复习前4章+对应的复试科室章节（一般用于复试）强化学习方法：上册+

cover

3558 浏览 · 5 讨论

麻醉科医师

03-26

require higher pleural (Ppl)不通啊？

Obesity is increasingly common in western societies (1). When critically ill, obese patients present many management challenges especially during mechanical ventilation (2).As a consequence of the large abdominal and chest wall loads on the diaphragm, they have more atelectasis and hypoxemia and req

191 浏览 · 1 讨论

麻醉科医师

03-26

通顺啊，机翻太搞笑

Tidal volume (VT) should be set according to the end-expiratory lung volume (EELV) or inspiratory capacity. Both are reduced in obesity conditions [1]. VT adjustment to EELV can be more accurate at lower than higher positive endexpiratory pressure (PEEP), because higher PEEP increases EELV, includin

cover

1095 浏览 · 1 讨论

麻醉科医师

03-23

现在的书基本不校对了

The Protective Intraoperative Ventilation With Higher Versus Lower Levels of Positive End-Expiratory Pressure in Obese Patients (PROBESE) trial [3] showed that PEEP of 12 cmH2O plus alveolar recruitment maneuvers (RMs) did not reduce postoperative pulmonary complications compared with PEEP of 4 cmH2

cover

282 浏览

麻醉科医师

03-23

不要强加“因果关系”

The mean values of both the cross-sectional area and the anterior–posterior diameter at the soft palate were significantly reduced by spontaneous sleep in the OSA patients“by spontaneous sleep” 的含义是 “在自然睡眠状态下” 或 “随着自然睡眠的发生”。这里的 “by” 是一个介词，用来表示某种状态或条件下的结果。它并不直接表示因果关系，而是强调在某种特定情况下（这里是自然睡眠时）观察到的现象。换句话说

cover

200 浏览

麻醉科医师

03-23

短短一段话，两个错误，译者太不负责任

A focus on Ptp is key in understanding respiratory mechanics with reference to this population in particular. Ptp has been shown to be better at targeted tidal volume and PEEP delivery in non-obese patients. Given the altered non-compliant chest wall, this may serve as a tool to ventilate obese pati

cover

191 浏览

麻醉科医师

03-21

什么叫依赖于这些区域？

Three different zones can be distinguished in the lungs based upon their relative alveolar, venous, and arterial pressures. In zone one, alveolar pressure is greater than arterial and venous pressures. In this zone, ventilation occurs without perfusion. In zone two, alveolar pressure is between that

cover

263 浏览 · 1 讨论

泌尿外科医师

03-19

新编高级英语语法 2版

cover

135 浏览

postgraduate007

神经外科医师

03-17

医院中英语表达

医院的常用词汇很有用的

1.0 万浏览 · 25 讨论

1
2
3
4
5
•••
1261
跳至页

认证

医师认证达人申请

返回顶部