论坛首页
我的丁香客
精品栏目
微话题
微访谈
病例挑战
找人
查找好友
认证专家
专家主页
机构主页
可能感兴趣
随便看看
更多
丁香园
丁香通
丁香人才
丁香会议
丁香搜索
丁香医生
丁香无线
丁香导航
丁当铺
文献求助
医药数据库
丁香诊所
来问医生
登录
注册
外语沙龙
关注
今日：1
|
主题：213651
论坛首页
>
外语沙龙
>
小语种
发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖
分享到：
微信
微信扫一扫
微博
丁香客
复制网址
提案，日本語の部屋
只看楼主
页码直达：
直达末页
toushingi
入门站友
0
积分
2
得票
45
丁当
37楼
《续上〉第4句
日本に長年滞在している経験から，日本，日本語，または日本の研究生活や留学生活に関して少しはご参考になれるかと思います。
问题2，格助词使用错误，に这个格助词有很多意思，比如说表方向的归着点，限制空间，表具体的时间点，在这里日本に長年滞在している経験，很明显，是限制的动作发生的具体空间，に限制空间只是表示有和无，只要学过标日初级前4课都知道。在这就不能用に，至于用什么我个人认为有几种表示方法。第一，用で或では、日本で《は＞長年滞在している経験，翻译为在日本的长期生活经验、で限制动作发生的空间。第2用の，日本の長年滞在している経験から，在这里の表示从属，表示为日本の经验，長年滞在している作定语修饰经验，整句翻译为日本的长期生活经验。还有几种表示方法，因为较为复杂，在此省略。此其二《待续，等待回贴听大家宝贵意见〉
2007-08-06 18:06
投票
收藏
打赏
引用
分享
微信扫一扫
新浪微博
丁香客
复制网址
举报
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
其他
•
丁香晚间病例-就扇了一耳光，患者就脑死亡了……
月亮雨
铁杆站友
11
积分
7
得票
120
丁当
38楼
こっち雰囲気がちょっとおかしくなってますね。
Primersさんの文章大体意味は分かるじゃん～それでいいんじゃん。
日本語勉強との理由で人の文章を攻めるのはやめてください。
Primersさん来れなくなった気がしません？
あたしたちコミュニケーションのため日本語勉強してるょ。
人の気持ちも少し配慮するようにしましょう、あたしも反省すべき
ところあるかもしりませんが。
下手な日本語で失礼しました。
2007-08-09 00:33
投票
收藏
打赏
引用
分享
微信扫一扫
新浪微博
丁香客
复制网址
举报
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
其他
•
2019 年度丁香十佳病例评选（肾脏泌尿版）开始了！你的病例入围了吗？
toushingi
入门站友
0
积分
2
得票
45
丁当
39楼
妹妹你先别指责我，我也是流氓假仗义，看见一哥们就随便发个帖子，就被楼主一顿批，我跟你思想一样，不过说得比你直接，不过人楼主脾气好，还说可以好好讨论讨论，那哥们一看我给他报了仇，也回来看帖子，那我没法退了，只好评了几段，你看我现在就不评了，干嘛呀？我又没收谁钱，干嘛挑错呀，我较稿还能1000字收一百块钱呢，我做什么义工呀？而且也没人看。
2007-08-09 10:49
投票
收藏
打赏
引用
分享
微信扫一扫
新浪微博
丁香客
复制网址
举报
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
其他
•
国家卫生健康委办公厅关于印发空气污染（霾）人群健康防护指南的通知
天路客
丁香园VIP站友
200
积分
304
得票
418
丁当
40楼
相互学习相互提高.
toushingi 继续.
2007-08-09 11:01
投票
收藏
打赏
引用
分享
微信扫一扫
新浪微博
丁香客
复制网址
举报
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
其他
•
testing
提示
需要
2
个丁当
引用回复
