发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

☆☆欢迎参加内分泌期刊文摘翻译第7期☆☆

只看楼主
页码直达：
直达末页

楼主

dazongshi

干部诊疗科

丁香园准中级站友

+3 积分
1楼

这个帖子发布于14年零60天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

　　第7期内分泌期刊文摘翻译活动又和大家见面了，希望各位站友踊跃参加！
　　本次内分泌文摘仍来源于 Diabetes、Diabetes Care、Diabetologia、Endocrine Review、New England Journal of Medicine 、Journal of the American Medical Association 、The Journal of Clinical Endocrinoloy & Metabolism 等杂志，选取内分泌临床、基础方面的研究进展共50篇（具体见附件）。具体活动规则、翻译及校对格式和以前相同（具体要求见后）。
　　需要说明的是，文摘翻译活动的目的是为促进各位站友共同学习、进步。希望各位站友对译文的质量进行精益求精的要求，不要单纯以挣取积分为目的。
　　谢谢各位站友合作！

活动规则
　　1、翻译一篇加一分。
　　2、校对一篇加一分。
　　3、很有价值的点评视具体情况加分。
　　4、 翻译认领一人最多4篇，校对认领一人最多3篇，校对时，同一篇最多可有2人认领 。
　　5、有关校对的特别说明：与原翻译至少有4处以上不同之处，或者不同之处4处以下，但是是原翻译明显错译处才能加分。
　　6、先认领，后完成工作，认领之日起7天内贴出翻译稿，如有特殊原因不能如期完成的朋友请PM我，如果没有收到PM，则取消原认领。
　　7、所有站友认领翻译及译文校对时，请务必以回帖形式认领，PM认领视为无效认领。

翻译及校对格式

　　 翻译格式：
　　请先贴出英文，后贴出中文译稿样本如下：

Meta-analysis of the relationship between alcohol consumption and coronary heart disease and mortality in type 2 diabetic patients pp 648 - 652
L. L. J. Koppes1, 2 , J. M. Dekker1, H. F. J. Hendriks3, L. M. Bouter1 and R. J. Heine1, 4
Aims/hypothesis This systematic review examines the relationship between alcohol consumption and long-term complications of type 2 diabetes. Meta-analyses could only be performed for total mortality, mortality from CHD, and CHD incidence, because the availability of articles on other complications was too limited.
Materials and methods A PubMed search through to September 2005 was performed and the reference lists of relevant articles examined. Among the relevant articles there were six cohort studies reporting on the risk of total mortality and/or fatal and/or incident CHD in alcohol non-consumers and in at least two groups of alcohol consumers.
Results Statistical pooling showed lower risks in alcohol consumers than in non-consumers (the reference category). The relative risk (RR) of total mortality was 0.64 (95% CI 0.49–0.82) in the <6 g/day category. In the higher alcohol consumption categories (6 to <18, and ≥18 g/day), the RRs of total mortality were not significant. Risks of fatal and total CHD were significantly lower in all three categories of alcohol consumers (<6, 6 to <18 and ≥18 g/day) than in non-consumers, with RRs ranging from 0.34 to 0.75.
Conclusions/interpretation This meta-analysis shows that, as with findings in the general population, moderate alcohol consumption is associated with a lower risk of mortality and CHD in type 2 diabetic populations.

饮酒与2型糖尿病患者冠心病和死亡率的Meta分析

目的/假设：这个系统评价是研究酒精消耗和2型糖尿病长期并发症的关系。由于关于2型糖尿病其它并发症的文章太少，不能得到相关文章，故本系统评价的观察指标仅采用了总死亡率、冠心病致死率和冠心病发生率。

材料与方法：在PubMed中检索的截止时间是2005年9月，而且检索了参考文献中的相关文章。在所有相关的文献中有6篇研究报道了无嗜酒嗜好者和至少2组酒精消耗者的总死亡率和/或致死性和/或突发性冠心病的危险性。

结果：合并统计分析结果示酒精消耗者较对照组非酒精消耗者危险性低。每天摄入6克酒精者总死亡率的相对危险性（RR）为0.64 (95% CI 0.49–0.82)。酒精摄入较多者（6克<每天摄入酒精量<18克，和≥18 克）总死亡率的相对危险性无统计学差异。致死性冠心病和总冠心病发病率的危险性在三组酒精消耗组（<6, 6 to <18 and ≥18 克/天)均明显低于非酒精消耗组，相对危险性（RR）的范围为0.34至 0.75。

结论/解释：跟其它一般人群的发现一样，本系统评价发现适度的酒精摄入可降低2型糖尿病患者的死亡率和冠心病的发病率。

　　 校对格式：
　　用红色部分标示出与原文不一样的地方。
　　样本如下：
第40篇
胎儿时期雄激素过多导致多囊卵巢综合症机制的回顾性研究：由实验、临床及遗传联合研究获得的证据
背景：多囊卵巢综合症（PCOS）是一种绝经前妇女常见的内分泌疾病，其特征为雄性激素过多、多囊卵巢以及持续无排卵，并伴随有胰岛素抵抗、腹部肥胖等常见代谢性疾病特征。尽管PCOS在临床上青春期期间表现最为明显，但是最新资料提示PCOS可能源于在子宫内的胎儿时期。
证据采集：对来自实验、临床及遗传方面研究并支持PCOS起源于胎儿时期假说的证据进行分析。
证据综合：在子宫内受雄激素过多影响的雌性灵长类动物，在成年时期会出现PCOS的表型特征。临床观察也支持胎儿时期可有潜在的PCOS起源。胎儿期出现雄激素过多症（包括先天性21-羟化酶缺乏症及先天性肾上腺女子男性化肿瘤）的女性，尽管出生后雄激素分泌恢复正常，但是仍然会在成年时期出现PCOS的典型特征。胎儿期雄性激素过多导致PCOS表型的潜在机制目前还不是很清楚。但无论如何，母体和/或胎儿的雄性激素过多症可以对胎儿期形成PCOS提供了似乎较为合理的解释，而且在一定程度上讲，可能是由遗传所决定的。因而，遗传相关的研究提示，通常决定雄激素活性或影响雄激素对靶器官效果的基因的多态变异体，与PCOS及雄激素水平升高有关。这些基因组的变异可以对人PCOS产前雄激素化提供遗传方面的联系。
结论：遗传因素和环境因素，或二者相互作用诱导的雌性胎儿的产前雄激素化，可以作用于不同的靶组织而产生成人时期不同的PCOS表型。

关于回帖编辑方法（用红色部分标示方法）请参考：
http://www.dxy.cn/bbs/thread/458918

翻译7期.rar(61.37k)

邀请讨论

搜索

2006-11-27 22:47 浏览 : 10421 回复 : 133

投票
收藏 10
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

dazongshi 编辑于 2006-12-11 01:18

• 普外医话:术后出现并发症，如何看待二进宫?

楼主

dazongshi

干部诊疗科

丁香园准中级站友

2楼

文摘目录（ 全部初译完成）

1.DHEA in Elderly Women and DHEA or Testosterone in Elderly Men （kirra站友完成）

2.Low-Carbohydrate-Diet Score and the Risk of Coronary Heart Disease in Women（xioatu站友完成）

3. Tolvaptan, a Selective Oral Vasopressin V2-Receptor Antagonist, for Hyponatremia （cplamst站友完成）

4.CLINICAL PRACTICE GUIDELINE: Androgen Therapy in Women: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline（谷子站友完成）

5. CLINICAL CASE SEMINAR: Unusual Presentation of Familial Glucocorticoid Deficiency with a Novel MRAP Mutation （2ndrainbow 站友完成）

6. REVIEW: Hypothalamic Pituitary Adrenal Function during Critical Illness: Limitations of Current Assessment Methods（2ndrainbow 站友完成）

7. CLINICAL REVIEW: Cushing’s Syndrome: Important Issues in Diagnosis and Management（xioatu站友完成）

8. Acromegaly and Coronary Disease: An Integrated Evaluation of Conventional Coronary Risk Factors and Coronary Calcifications Detected by Computed Tomography（2ndrainbow 站友完成）

9. Low Bone Mineral Density in the Early Menopausal Transition: Role for Ovulatory Function （wjlx2000站友完成）

10. Functional Significance of Polycystic-Size Ovaries in Healthy Adolescents（2ndrainbow 站友完成）

11. Comparison of Methods to Measure Low Serum Estradiol Levels in Postmenopausal Women （kirra站友完成）

12. Seasonal Variation of Estradiol, Follicle Stimulating Hormone, and Dehydroepiandrosterone Sulfate in Women and Men （kirra站友完成）

13. Cortisol Response to Critical Illness: Effect of Intensive Insulin Therapy （yuzhu0409站友完成）

14. Primary Hyperparathyroidism with a Low-Normal, Atypical Serum Parathyroid Hormone as Shown by Discordant Immunoassay Curves （aszidingxiang 站友完成）

15. Increase in Incidence of Hyperthyroidism Predominantly Occurs in Young People after Iodine Fortification of Salt in Denmark （sxy088站友完成）

16.Increase in Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase in Adipocytes Stimulates Oxidative Stress and Inflammatory Signals （sxy088站友完成）

17.Ghrelin Attenuates the Inhibitory Effects of Glucagon-Like Peptide-1 and Peptide YY(3-36) on Food Intake and Gastric Emptying in Rats （melody2007站友完成）

18.Pubertal Timing Is an Independent Predictor of Central Adiposity in Young Adult Males: The Gothenburg Osteoporosis and Obesity Determinants Study（aszidingxiang 站友完成）

19.Dysregulation of the Peripheral and Adipose Tissue Endocannabinoid System in Human Abdominal Obesity （melody2007站友完成）

20.Islet Microvasculature in Islet Hyperplasia and Failure in a Model of Type 2 Diabetes（chenxpfj 站友完成）

21.Pancreatic Islet Production of Vascular Endothelial Growth Factor-A Is Essential for Islet Vascularization, Revascularization, and Function （chenxpfj 站友完成）

22.Attenuation of Insulin-Evoked Responses in Brain Networks Controlling Appetite and Reward in Insulin Resistance: The Cerebral Basis for Impaired Control of Food Intake in Metabolic Syndrome? （88kg 站友完成）

23.Loss of Resistin Improves Glucose Homeostasis in Leptin Deficiency （88kg 站友完成）

24.Neuropeptide Y Deficiency Attenuates Responses to Fasting and High-Fat Diet in Obesity-Prone Mice （melody2007站友完成）

25.Modular Activation of Nuclear Factor- B Transcriptional Programs in Human Diabetic Nephropathy （红心石站友完成）

26.Poly(ADP-Ribose) Polymerase Inhibitors Ameliorate Nephropathy of Type 2 Diabetic Leprdb/db Mice （kirra站友完成）

27.Defective Metabolism of Oxidized Phospholipid by HDL From People With Type 2 Diabetes （cplamst站友完成）

28.Diabetes-Induced Extracellular Matrix Protein Expression Is Mediated by Transcription Coactivator p300 （cplamst站友完成）

29.Reduction of Diabetes-Induced Oxidative Stress, Fibrotic Cytokine Expression, and Renal Dysfunction in Protein Kinase Cß–Null Mice （cplamst站友完成）

30.Saturated, but Not Unsaturated, Fatty Acids Induce Apoptosis of Human Coronary Artery Endothelial Cells via Nuclear Factor- B Activation （superpeng 站友完成）

31.Uric Acid Restores Endothelial Function in Patients With Type 1 Diabetes and Regular Smokers （yuzhu0409站友完成）

32.Splanchnic Cortisol Production in Dogs Occurs Primarily in the Liver: Evidence for Substantial Hepatic Specific 11ß Hydroxysteroid Dehydrogenase Type 1 Activity （88kg 站友完成）

33.Identification of Novel HLA-A*0201–Restricted Epitopes in Recent-Onset Type 1 Diabetic Subjects and Antibody-Positive Relatives （wjlx2000站友完成）

34.Recognition of HLA Class I–Restricted ß-Cell Epitopes in Type 1 Diabetes （wjlx2000站友完成）

35.Intensive Insulin Therapy in Mixed Medical/Surgical Intensive Care Units: Benefit Versus Harm （sxy088站友完成）

36. Germ Cell Tumors in the Intersex Gonad: Old Paths, New Directions, Moving Frontiers（AZAFIGHTING 站友完成）

37. Advances in the Treatment of Prolactinomas （yuzhu0409站友完成）

38. RET as a Diagnostic and Therapeutic Target in Sporadic and Hereditary Endocrine Tumors （88kg 站友完成）

39．Jekyll and Hyde: Two Faces of Cannabinoid Signaling in Male and Female Fertility（905b3 站友完成）

40．Effect of Testosterone Replacement Therapy on Prostate Tissue in Men With Late-Onset Hypogonadism: A Randomized Controlled Trial （wjlx2000站友完成）

41．Sustained reduction in the incidence of type 2 diabetes by lifestyle intervention: follow-up of the Finnish Diabetes Prevention Study（wqn1111 站友完成）

42．Global and regional mortality from ischaemic heart disease and stroke attributable to higher-than-optimum blood glucose concentration: comparative risk assessment （905b3 站友完成）

43．Do known risk factors explain the higher coronary heart disease mortality in South Asian compared with European men? Prospective follow-up of the Southall and Brent studies, UK（905b3 站友完成）

44．Coffee consumption and risk of total and cardiovascular mortality among patients with type 2 diabetes （kerryzhang 站友完成）

45．Activation of PPAR-delta in isolated rat skeletal muscle switches fuel preference from glucose to fatty acids（wqn1111 站友完成）

46．Upregulation of adiponectin receptor 1 and 2 mRNA and protein in adipose tissue and adipocytes in insulin-resistant women with polycystic ovary syndrome（wqn1111 站友完成）

47．Global myocardial perfusion and diastolic function are impaired to a similar extent in patients with type 2 diabetes mellitus and in patients with coronary artery disease—evaluation by contrast echocardiography and pulsed tissue Doppler（905b3 站友完成）

48．Sympathetic nerve hyperactivity in non-diabetic offspring of patients with type 2 diabetes mellitus （melody2007站友完成）

49．Evaluation of a New Measure of Blood Glucose Variability in Diabetes（wqn1111 站友完成）

50．Does Coffee Consumption Reduce the Risk of Type 2 Diabetes in Individuals With Impaired Glucose（谷子站友完成）

注：绿色表示尚未认领的文摘

2006-11-27 22:50

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

dazongshi 编辑于 2006-12-11 17:52

• 大家见过从患者体内取出过哪些异物？

楼主

dazongshi

干部诊疗科

丁香园准中级站友

3楼

译文校对认领目录（全部认领完毕）

1.DHEA in Elderly Women and DHEA or Testosterone in Elderly Men(wang301 站友完成校对)

2.Low-Carbohydrate-Diet Score and the Risk of Coronary Heart Disease in Women(weederz站友完成校对)

3. Tolvaptan, a Selective Oral Vasopressin V2-Receptor Antagonist, for Hyponatremia (coffeenight 站友完成校对)

4.CLINICAL PRACTICE GUIDELINE: Androgen Therapy in Women: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline(coffeenight 站友完成校对)

5. CLINICAL CASE SEMINAR: Unusual Presentation of Familial Glucocorticoid Deficiency with a Novel MRAP Mutation (btoh站友完成校对)

6. REVIEW: Hypothalamic Pituitary Adrenal Function during Critical Illness: Limitations of Current Assessment Methods(btoh站友完成校对)

7. CLINICAL REVIEW: Cushing’s Syndrome: Important Issues in Diagnosis and Management (coffeenight 站友完成校对)

8. Acromegaly and Coronary Disease: An Integrated Evaluation of Conventional Coronary Risk Factors and Coronary Calcifications Detected by Computed Tomography (dazongshi站友完成校对)

9. Low Bone Mineral Density in the Early Menopausal Transition: Role for Ovulatory Function(谷子站友完成校对)

10. Functional Significance of Polycystic-Size Ovaries in Healthy Adolescents (wjlx2000 站友完成校对)

11. Comparison of Methods to Measure Low Serum Estradiol Levels in Postmenopausal Women (wang301 站友完成校对)

12. Seasonal Variation of Estradiol, Follicle Stimulating Hormone, and Dehydroepiandrosterone Sulfate in Women and Men (btoh 站友完成校对)

13. Cortisol Response to Critical Illness: Effect of Intensive Insulin Therapy(谷子站友完成校对) (xianglan98 站友完成校对)

14. Primary Hyperparathyroidism with a Low-Normal, Atypical Serum Parathyroid Hormone as Shown by Discordant Immunoassay Curves (remotecontrol站友完成校对)

15. Increase in Incidence of Hyperthyroidism Predominantly Occurs in Young People after Iodine Fortification of Salt in Denmark (谷子站友完成校对)(xianglan98 站友完成校对)

16.Increase in Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase in Adipocytes Stimulates Oxidative Stress and Inflammatory Signals (sophi0210站友完成校对)

17.Ghrelin Attenuates the Inhibitory Effects of Glucagon-Like Peptide-1 and Peptide YY(3-36) on Food Intake and Gastric Emptying in Rats(dazongshi站友完成校对)

18.Pubertal Timing Is an Independent Predictor of Central Adiposity in Young Adult Males: The Gothenburg Osteoporosis and Obesity Determinants Study (melody2007站友完成校对)

19.Dysregulation of the Peripheral and Adipose Tissue Endocannabinoid System in Human Abdominal Obesity (luohui961站友完成校对)

20.Islet Microvasculature in Islet Hyperplasia and Failure in a Model of Type 2 Diabetes (remotecontrol站友完成校对)

21.Pancreatic Islet Production of Vascular Endothelial Growth Factor-A Is Essential for Islet Vascularization, Revascularization, and Function (remotecontrol站友完成校对)

22.Attenuation of Insulin-Evoked Responses in Brain Networks Controlling Appetite and Reward in Insulin Resistance: The Cerebral Basis for Impaired Control of Food Intake in Metabolic Syndrome?(cytokine站友完成校对)

23.Loss of Resistin Improves Glucose Homeostasis in Leptin Deficiency (weederz站友完成校对)

24.Neuropeptide Y Deficiency Attenuates Responses to Fasting and High-Fat Diet in Obesity-Prone Mice (luohui961站友完成校对) (88kg站友完成校对)

25.Modular Activation of Nuclear Factor- B Transcriptional Programs in Human Diabetic Nephropathy (905b3站友完成校对)

26.Poly(ADP-Ribose) Polymerase Inhibitors Ameliorate Nephropathy of Type 2 Diabetic Leprdb/db Mice (李冬梅站友完成校对)

27.Defective Metabolism of Oxidized Phospholipid by HDL From People With Type 2 Diabetes (905b3站友完成校对)

28.Diabetes-Induced Extracellular Matrix Protein Expression Is Mediated by Transcription Coactivator p300 (88kg站友完成校对)

29.Reduction of Diabetes-Induced Oxidative Stress, Fibrotic Cytokine Expression, and Renal Dysfunction in Protein Kinase Cß–Null Mice (905b3站友完成校对)

30.Saturated, but Not Unsaturated, Fatty Acids Induce Apoptosis of Human Coronary Artery Endothelial Cells via Nuclear Factor- B Activation(sophi0210 站友完成校对)

31.Uric Acid Restores Endothelial Function in Patients With Type 1 Diabetes and Regular Smokers (2ndrainbow站友完成校对)

32.Splanchnic Cortisol Production in Dogs Occurs Primarily in the Liver: Evidence for Substantial Hepatic Specific 11ß Hydroxysteroid Dehydrogenase Type 1 Activity (dazongshi站友完成校对)

33.Identification of Novel HLA-A*0201–Restricted Epitopes in Recent-Onset Type 1 Diabetic Subjects and Antibody-Positive Relatives (李冬梅站友完成校对)(2ndrainbow站友完成校对)

34.Recognition of HLA Class I–Restricted ß-Cell Epitopes in Type 1 Diabetes (李冬梅站友完成校对)(2ndrainbow站友完成校对)

35.Intensive Insulin Therapy in Mixed Medical/Surgical Intensive Care Units: Benefit Versus Harm (melody2007站友完成校对)

36. Germ Cell Tumors in the Intersex Gonad: Old Paths, New Directions, Moving Frontiers(aranjuer站友完成校对)

37. Advances in the Treatment of Prolactinomas(aranjuer站友完成校对)

38. RET as a Diagnostic and Therapeutic Target in Sporadic and Hereditary Endocrine Tumors(sophi0210站友完成校对)

39．Jekyll and Hyde: Two Faces of Cannabinoid Signaling in Male and Female Fertility(cytokine站友完成校对)

40．Effect of Testosterone Replacement Therapy on Prostate Tissue in Men With Late-Onset Hypogonadism: A Randomized Controlled Trial (wang301 站友完成校对)

41．Sustained reduction in the incidence of type 2 diabetes by lifestyle intervention: follow-up of the Finnish Diabetes Prevention Study (piner 站友完成校对)

42．Global and regional mortality from ischaemic heart disease and stroke attributable to higher-than-optimum blood glucose concentration: comparative risk assessment(小小东方版主认领校对)

43．Do known risk factors explain the higher coronary heart disease mortality in South Asian compared with European men? Prospective follow-up of the Southall and Brent studies, UK (wjlx2000 站友完成校对)

44．Coffee consumption and risk of total and cardiovascular mortality among patients with type 2 diabetes(cplamst 站友认领校对)

45．Activation of PPAR-delta in isolated rat skeletal muscle switches fuel preference from glucose to fatty acids (wjlx2000 站友完成校对)

46．Upregulation of adiponectin receptor 1 and 2 mRNA and protein in adipose tissue and adipocytes in insulin-resistant women with polycystic ovary syndrome(aranjuer站友完成校对)

47．Global myocardial perfusion and diastolic function are impaired to a similar extent in patients with type 2 diabetes mellitus and in patients with coronary artery disease—evaluation by contrast echocardiography and pulsed tissue Doppler (小李子站友完成校对)

48．Sympathetic nerve hyperactivity in non-diabetic offspring of patients with type 2 diabetes mellitus(luohui961站友完成校对)

49．Evaluation of a New Measure of Blood Glucose Variability in Diabetes (melody2007站友完成校对) (88kg站友完成校对)

50．Does Coffee Consumption Reduce the Risk of Type 2 Diabetes in Individuals With Impaired Glucose?(piner 站友完成校对)

注：绿色表示尚未认领的译文校对

　　目前，很多站友完成了文摘初译以及译文校对，为方便大家查阅、翻译校对，整理为Word文档（附件） 。

翻译7期整理.rar(123.4k)

2006-11-27 22:51

投票
收藏 1
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

dazongshi 编辑于 2007-01-08 22:34

• 医院试工害怕被「白嫖」怎么办？究竟去还是不去？

wqn1111

屏蔽用户

4楼

认领：
41．Sustained reduction in the incidence of type 2 diabetes by lifestyle intervention: follow-up of the Finnish Diabetes Prevention Study
45．Activation of PPAR-delta in isolated rat skeletal muscle switches fuel preference from glucose to fatty acids
46．Upregulation of adiponectin receptor 1 and 2 mRNA and protein in adipose tissue and adipocytes in insulin-resistant women with polycystic ovary syndrome
49．Evaluation of a New Measure of Blood Glucose Variability in Diabetes

2006-11-27 22:58

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 突发！传闻浙一有人投炸弹了，4人受伤

内分泌

☆☆欢迎参加内分泌期刊文摘翻译第7期☆☆

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

内分泌

分享到：

微信扫一扫

☆☆欢迎参加内分泌期刊文摘翻译第7期☆☆

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接