发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

日文翻译求助

只看楼主
页码直达：
直达末页

楼主

zhangwei814

药理实验室

常驻站友

1楼

这个帖子发布于14年零116天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

各位战友，我在看一篇文章的时候不太懂以下日文如何翻译成地道的中文，恳请各路高人指教，“Bartlettの検定を行い、等分散の場合には一元配置分散分析法にて群間比較を行い、有意差が認められればDunne性法により第1群に対する平均値の一対比較検定を行った。不等分散の場合には監usk狙_wallls検定にて群間比較を行い、有意差が認められればDunnett型の平均"頂位の一対比較を行った。”

邀请讨论

搜索

2006-11-11 01:56 浏览 : 992 回复 : 3

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 【调剂经验分享】20考研调剂上岸总结供21同学们参考

楼主

zhangwei814

药理实验室

常驻站友

2楼

还有一句：“予測することができなかった試験の信頼性に影響を及ぼす疑いのある事態および試験計画書に従わなかったこと”

2006-11-11 02:04

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 考研成绩晒分了

holydragon

常驻站友

+1 积分
3楼

使用Bartlett检验，若是方差相等，则使用一元方差分析法进行组间的比较，若是有显著性差异的话，根据Dunne原则进行第一组平均值的配对比较检验。若是方差不相等的话，则使用監usk狙_wallls法进行组间的比较，若是有显著性差异，则进行Dunnett型的平均最高位的配对比较。

不遵从实验计划书以及对无法预测的试验的可靠性产生影响的存在疑虑的事情

因为本人日语水平和统计学水平的不足，还请高手指教。
若是可以的话，楼主可否将全文贴出，以利于更准确的进行翻译。

2006-11-28 01:25

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• “虾”了一大跳！

楼主

zhangwei814

药理实验室

常驻站友

4楼

已经很好了，非常感谢

2006-11-29 12:51

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 其他医生用我的工号出报告

外语沙龙

日文翻译求助

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

外语沙龙

分享到：

微信扫一扫

日文翻译求助

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接