发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

【分享】有奖翻译外文文献摘要（基因组学专区） [精华]

只看楼主
页码直达：
直达末页

楼主

丁香园荣誉版主

1楼

这个帖子发布于14年零209天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

基因组学专区

一、活动期限：视活动进行的情况适当延长或缩短。

二、活动目的：

1、  方便战友更好地了解水生生物学和海洋生物学领域各学科方向前沿；
2、  促进战友间的学术交流，为专题讨论活动奠定基础；
3、  提高战友外语水平；
4、  其他！

三、参与方法：

在此跟贴。

四、文献要求：

1、  文献内容必须为水生生物学和海洋生物学领域；
2、  文献要求经典(经典技术\思路\方法)和前沿兼顾，鼓励好的综述；
3、  期刊要求外文SCI期刊（国内的除外）；
4、  文献时间要求：前沿当然要求越新越好，特别经典的可适当放宽时间限制，但建议限制在近10年内。

五、翻译格式要求如下

文题：
作者：
杂志全名：
年份，卷（期）: 起止页码：
英文摘要：
中文译文(包括题目)：
文献全文(请以附件形式上传)：

六、加分细则

1、  为保证帖子质量，规定每5篇翻译摘要为一个计分单元，不足5篇不计分，满5篇即可加5分，特别有价值翻译的经版主委员会讨论会后可再追加分数！
2、追加分数的条件：
a).介绍杂志的影响因子（2005）
b).介绍文章的引用次数
c).提供个人评语（对文献有哪些优点、特别是不足之处、如何改进等做一点评）
3、  注意：不提供全文者不加分！（如文献大于300k请先分割，再上传附件。分割方法详见：http://www.dxy.cn:8080/bbs/upload/2004/12/15/87987530.txt）
重复者不加分，转帖者不加分！
4、  发帖前请先search一下本版，避免不同站友参与编译同一文章！如何使用dxy的search功能？
5、  关于全文提供。对提供全文有困难的可以去检索sos求助。
6、  关于翻译准确性。由于每个人语言水平不同，不强求翻译的十分准确，基本达意即可。但严重违背或曲解作者本意的不加分。
7、  同一ID在本活动中加分不超过20分，目的是希望大家以自己的研究方向为重，重点报道自己研究方向的进展，在大家进行编译的同时对自己的研究方向做更多的了解，而不是以得分为最终目的。
8、   水生版版主委员会对本次活动拥有最终解释权。

七、版权声明：

本译文文字内容归丁香园网站（http://www.dxy.cn）所有，未经网站书面许可，请勿转载或摘编。

八、该贴编辑过程中参考了我们水生版老版主klfyx老兄以前的前沿摘要翻译帖，在此一并表示感谢！

同时为了避免战友的重复劳动，也为了该活动的连续性和规范性，我将本版以前的前沿摘要翻译帖重新进行规类，整合到目前的翻译活动中，也算是给大家一个发帖格式参考样本吧。

邀请讨论

搜索

2006-08-04 21:14 浏览 : 6345 回复 : 36

投票 1
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

smokingcat 编辑于 2006-08-05 15:40

• 逃离东北也许是我这辈子最正确的决定！

楼主

smokingcat

丁香园荣誉版主

2楼

malingbo 战友的旧贴：

文题：Genetic evidence against panmixia in the European eel
作者：hierry Wirth & Louis Bernatchez GIROQ,
杂志全名： Nature
年份，卷（期）: 起止页码：2001. 409 :1037-1040
PMID：(不知怎么查，但是有全文了，应该没问题吧？）
英文摘要：
The panmixia hypothesis–that all European eel (Anguilla anguilla) migrate to the Sargasso Sea for reproduction and comprise a single, randomly mating population–is widely accepted1,2. If true, then this peculiar life history strategy would directly impact the population genetics of this species, and eels from European and north African rivers should belong to the same breeding population through the random dispersal of larvae. To date, the panmixia hypothesis has remained unchallenged: genetic studies realized on eel's mitochondrial DNA failed to detect any genetic structure3±5; and a similar lack of structure was found using allozymes6,7, with the exception of clinal variation imposed by selection8,9. Here we have used highly polymorphic genetic markers that provide better resolution10,11 to investigate genetic structure in European eel. Analysis of seven microsatellite loci among 13 samples from the north Atlantic, the Baltic Sea and the Mediterranean Sea basins reveals that there is global genetic differentiation12. Moreover, pairwise Cavalli-Sforza and Edwards'13 chord distances correlate significantly with coastal geographical distance. This pattern of genetic structure implies non-random mating and restricted gene flow among eels from different sampled locations, which therefore refute the hypothesis of panmixia. Consequently, the reproductive biology of European eel must be reconsidered14,15.
中文译文：
欧洲鳗鲡（Anguilla anguilla）随机交配的假说—所有的欧洲鳗鲡个体都洄游到Sargasso海进行繁殖，组成一个单一并随机交配的群体—一直被广泛接受。如果这是正确的，那么这种特殊的生活方式将直接影响这个种的群体遗传特征，并且所有来自欧洲和北非河流的个体都将属于相同的繁殖个体产生的后代随机分配而来。到目前为止，随机交配假说尚未得到挑战：通过线粒体研究未发现鳗鲡存在遗传结构，而利用同工酶也得到缺乏遗传结构的相似观点，而因选择引起的渐变群变异是例外。这里我们采用高度多态的遗传标记更好的解决了欧洲鳗鲡的群体遗传结构分析的问题。采用7个微卫星位点通过分析north Atlantic, the Baltic Sea and the Mediterranean Sea basins的13个样品，发现存在广泛的遗传差异。pairwise Cavalli-Sforza 和Edwards chord distances分析显示了显著的地理差异。这种遗传结构暗示非随机交配模式和不同区域样品间存在一定限制的基因流，因此否认了随机交配假说。因此欧洲鳗鲡的繁殖生物学必须重新认识。

文献全文(请上传)
Wirth_Nature_01.part1.rar (292.97k)
Wirth_Nature_01.part2.rar (292.97k)
Wirth_Nature_01.part3.rar (54.11k)

2006-08-04 22:02

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 11岁女孩患水痘医院误开死亡证明

楼主

smokingcat

丁香园荣誉版主

3楼

malingbo 战友的旧贴：

文题：Microsatellite variation in marine, freshwater and anadromous fishes compared with other animals (review)
作者：J. A. Dewoody and J. C. Avise
杂志全名：journal of fish biology
年份，卷（期）: 起止页码： (2000) 56, 461–473
PMID： (sorry, 我不知怎么查）
英文摘要：
From a total of 524 microsatellite loci considered in nearly 40 000 individuals of 78 species, freshwater fish displayed levels of population genetic variation (mean heterozygosity, h=0·46, and mean numbers of alleles per locus, a=7·5) roughly similar to those of non-piscine animals (h=0·58 and a=7·1). In contrast, local population samples of marine fish displayed on average significantly higher heterozygosities (h=0·79) and nearly three times the number of alleles per locus (a=20·6). Anadromous fish were intermediate to marine and freshwater fish (h=0·68 and a=11·3). Results parallel earlier comparative summaries of allozyme variation in marine, anadromous, and freshwater fishes and probably are attributable in part to differences in evolutionarily effective population sizes typifying species inhabiting these realms.

中文译文：
综述：海水、淡水和溯河产卵鱼类与其他动物的微卫星差异
从78个种，近40000个个体的524个微卫星位点中发现，淡水鱼类的群体遗传变异水平（平均杂合度，h=0·46, 每个位点的平均等位基因数, a=7·5）与其他非鱼类的动物相似（平均异质性，h=0·58, 每个位点的平均等位基因数, a=7·1）。而在海水鱼类中则发现高得多的平均杂合度（h=0.79）和几乎3倍的等位基因数（a=20.6）；溯河产卵鱼类则介于二者之间（h=0.68, a=11.3）。与先前得到的海水鱼类、淡水鱼类、溯河产卵鱼类的等位酶结果相平行（相似），这可能归结于这些栖息在不同水域的种类（指三类鱼）进化有效群体大小的差异。

文献全文：

jfb.pdf (160.92k)

2006-08-04 22:05

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 如果中了500万，你还会继续考博吗？

楼主

smokingcat

丁香园荣誉版主

4楼

jorfing 战友的旧贴：

CBP上98年的一篇综述，关于GH－IGFI生长因子轴对渗透调节影响的综述，可能不算最新进展，另外，如果有人做这方面的工作，希望能够交流!翻译的不好还望高手指教！
jorfingshfu@hotmail.com
文题：Osmoregulatory actions of the GH:IGF axis in non-salmonid teleosts
作者：Juan Miguel Mancera
杂志全名：Comparative Biochemistry and Physiology Part B
年份，卷（期）: 起止页码：1998， 121 ： 43–48
英文摘要：Salmonid fishes provided the first findings on the influence of the growth hormone (GH):insulin-like growth factor I (IGF-I)
axis on osmoregulation in teleost fishes. Recent studies on non-salmonid species, however, indicate that this physiological action
of the GH:IGF-I axis is not restricted to salmonids or anadromous fishes. GH-producing cells in the pituitary of fish acclimated
to different salinities show different degrees of activation depending on the species studied. Plasma GH levels either increase or
do not change after transfer of fish from freshwater to seawater. Treatment with GH or IGF-I increases salinity tolerance and:or
increases gill Na,K-ATPase activity of killifish (Fundulus heteroclitus), tilapia (Oreochromis mossambicus and Oreochromis
niloticus) and striped bass (Morone saxatilis). As in salmonids, a positive interaction between GH and cortisol for improving
hypoosmoregulatory capacity has been described in tilapia (O. mossambicus). Research on the osmoregulatory role of the
GH:IGF-I axis is derived from a small number of teleost species. The study of more species with different osmoregulary patterns
will be necessary to fully clarify the osmoregulatory role of GH:IGF-I axis in fish. The available data does suggest, however, that
the influence of the GH:IGF-I axis on osmoregulation may be a common feature of euryhalinity in teleosts. © 1998 Elsevier
Science Inc. All rights reserved.
中文译文(包括题目)：在硬骨鱼鲑类中首先发现生长激素－类胰岛素生长因子轴可以影响其渗透调节功能。然而，在最近非鲑鱼类的研究中发现GH/IGH- I轴的生理功能不仅局限于鲑鱼类或洄游鱼类。驯化到不同盐度中的鱼垂体中产GH细胞因种类不同而表现出不同的活性。当鱼从淡水驯化到海水后，血浆GH水平要么增加要么保持不变。用GH或IGH- I处理killfish, tilapia, striped bass后，增加了其对盐度的耐受力或增加了Na+\K+-ATP酶的活性。在鲑鱼类中GH与皮质醇相互作用提高了低渗调节能力，同样在tilapia 中也发现了这一点。本文对少数几种硬骨鱼中GH/IGH- I轴在渗透调节中的作用进行了研究。对于彻底说明GH/IGH- I轴在鱼类渗透调节中的作用还需要对更多的、具有不同渗透调节特点的种类进行研究。然而，据本文所得数据认为GH/IGH- I轴对渗透调节的影响在河口鱼类中是共同的特点。

ons of the GHIGF axis in non-salmonid teleosts.pdf (76.97k)

2006-08-04 22:10

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

smokingcat 编辑于 2006-08-04 22:13

• 儿科夜班急诊

水生生物学

【分享】有奖翻译外文文献摘要（基因组学专区） [精华]

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

水生生物学

分享到：

微信扫一扫

【分享】有奖翻译外文文献摘要（基因组学专区） [精华]

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接