• 论坛首页
  • 我的丁香客
  • 找人
    查找好友
  • 更多
    丁香园
    丁香通
    丁香人才
    丁香会议
    丁香搜索
    丁香医生
    丁香无线
    丁香导航
    丁当铺
    文献求助
    医药数据库
    丁香诊所
    来问医生
登录 注册

外语沙龙

关注今日:7 | 主题:218126
论坛首页  >  外语沙龙   >  阅读写作
  • 发帖
    每发1个新帖
    可以获得0.5个丁当奖励
  • 回帖

分享到:

  • 微信

    微信扫一扫

  • 微博
  • 丁香客
  • 复制网址

这句话的主句在哪里?谢谢

  • 查看全部
  • 页码直达:
  • 直达末页
楼主 liugang_sz
liugang_sz
麻醉科
丁香园准中级站友

  • 173
    积分
  • 755
    得票
  • 1096
    丁当
  • 1楼

Clopidogrel (Plavix) is a thienopyridine drug that prevents platelet aggregation by inhibiting ADP receptor-mediated platelet activation. This results in irreversible blockade that extends for the life of the platelet (which is typically 7–9 days). In the setting of elective surgery, the discontinuation of clopidogrel for 7 days prior to the day of surgery is generally recommended because the degree of inhibition can only be overcome by platelet transfusion or by the generation of new platelets. If surgery is performed without holding medication, bleeding risk is increased and the potential for higher transfusion requirements should be discussed and prepared for. Neuraxial anesthesia in a patient on clopidogrel carries the risk of epidural hematoma. Therefore, if a spinal injection is to be performed on a patient prior to 7 days of discontinuation of the drug.

氯吡格雷(波立维)是一种噻吩吡啶类药物,通过抑制ADP受体介导的血小板活化来抑制血小板聚集,将导致贯穿整个血小板生命周期内(大约7~9天)不可逆的阻断。对择期手术而言,目前的专家共识推荐,氯吡格雷在术前至少需停用7天,因为此类药物对血小板的抑制作用只能通过输入新鲜血小板或等待新生血小板才能逆转拮抗。如果术前未停药,术中出血风险将增大,可能导致围术期输血量增加,需提前做出准备。对使用氯吡格雷的患者进行椎管内麻醉可能增加其硬膜外血肿的风险。因此,对拟行腰麻的患者一定要确保其在麻醉操作前已停药至少7天。


Therefore, if a spinal injection is to be performed on a patient prior to 7 days of discontinuation of the drug.

因此,对拟行腰麻的患者一定要确保其在麻醉操作前已停药至少7天。

这句话的主句在哪里?谢谢

  • 邀请讨论
  • 不知道邀请谁?试试他们

    换一换
2020-05-06 10:14 浏览 : 685 回复 : 9
  • 投票 1
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享
    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 牙龈小泡与小包,根尖周炎要注意
楼主 liugang_sz
liugang_sz
麻醉科
丁香园准中级站友

  • 173
    积分
  • 755
    得票
  • 1096
    丁当
  • 2楼

Therefore, if a spinal injection is to be performed on a patient,(the patient should be ) prior to 7 days of discontinuation of the drug.是这样还原吗?

2020-05-06 10:34
  • 投票
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享
    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 考研初试成绩即将公布,你有什么想说的?
楼主 liugang_sz
liugang_sz
麻醉科
丁香园准中级站友

  • 173
    积分
  • 755
    得票
  • 1096
    丁当
  • 4楼


2020-05-06 20:18
  • 投票
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享
    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 【男科】海绵体断裂
楼主 liugang_sz
liugang_sz
麻醉科
丁香园准中级站友

  • 173
    积分
  • 755
    得票
  • 1096
    丁当
  • 6楼
水木清华548

我继续回答你的问题:

第一,综合你现在提供的所有材料,可以看出,这是一段比较系统的介绍,这一点毫无疑问。连参考文献的标注都还保留在上面。

第二,我在前面回答的基础上接着讲下去。Therefore, if a spinal injection is to be performed on a patient prior to 7 days of discontinuation of the drug.这一句话翻译过来就是,“如果在没有停药7天的情况下,要对一个患者进行脊髓麻醉,”没错,这句话还没有讲完,而且从结构上分析,它是一个条件状语从句,所以,这句话中压根就没有你要找的主句,主句在哪里呢?我们接着往下看,往下一看,主句就出现了。没错了,主句就是后面接着的两个问句。这两个问句,连续发问:你考虑什么样的术前用药方案?是否有必要在术前或手术期间预防性地使用抗生素?

在连续两个问句之后,接着文章开始讲疼痛控制的问题了,然后讲了需要联合使用多种不同的药物,以减少阿片类药物的不良反应,减轻患者痛苦,让患者感觉更好等等。这些内容跟前面的两个问句关系紧密吗?显然不紧密!所以,那两个问句应该是接在if引导的条件状语从句之后的,也就是楼主所要找的主句。主要意思就是,如果在没有停药7天的情况下,要对一个患者进行脊髓麻醉(那会有很大的出血风险,根据常识推断还可能引发感染吧),你考虑什么样的术前用药方案?是否有必要在术前或手术期间预防性地使用抗生素?这样的话,整个逻辑就没有问题了。


我不大同意你的分析:如果在没有停药7天的情况下,要对一个患者进行脊髓麻醉,你考虑什么样的术前用药方案?是否有必要在术前或手术期间预防性地使用抗生素?

首先,  在没有停药7天的情况下,实际上是禁用脊髓麻醉的,既然已经禁用,也就不存在后面的讨论问题

第二:你考虑什么样的术前用药方案?实际上后面也没有回答?虽然后面没回答,但也不能认为这句话就是跟着前面的,因为这篇文章就是提问加讨论形式的

第三:我自己认为:

Neuraxial anesthesia in a patient on clopidogrel carries the risk of epidural hematoma. Therefore, if a spinal injection is to be performed on a patient prior to 7 days of discontinuation of the drug.

把最后一句和倒数第二句顺序换一下就通顺了。Therefore, if a spinal injection is to be performed on a patient prior to 7 days of discontinuation of the drug,neuraxial anesthesia in a patient on clopidogrel carries the risk of epidural hematoma.

如果在没有停药7天的情况下,如果对一个患者进行脊髓麻醉,使用氯吡格雷的患者椎管内麻醉可能增加其硬膜外血肿的风险。


2020-05-06 22:10
  • 投票
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享
    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 且亭读医笔记:进展性脑卒中

关闭提示

需要2个丁当

丁香园旗下网站

  • 丁香园
  • 用药助手
  • 丁香通
  • 文献求助
  • 丁香人才
  • 丁香医生
  • 丁香导航
  • 丁香会议
  • 手机丁香园
  • 医药数据库

关于丁香园

  • 关于我们
  • 丁香园标志
  • 友情链接
  • 联系我们
  • 加盟丁香园
  • 版权声明
  • 资格证书

官方链接

  • 丁香志
  • 丁香园新浪微博
引用回复