目前，在肿瘤疾病诊疗及科研领域，NCCN肿瘤学临床实践指南是事实上的循证医学基础文献，在中国的肿瘤规范化诊疗中是具有基石意义的肿瘤规范化治疗指南，是每个从事肿瘤学及相关病种专业医务人员的必备。但由于其更新较快，中文版的工作一直没有跟上，目前还主要是网络上各个单位个人自发翻译的版本。本人从事肿瘤外科临床工作多年，对于本领域内知识的更新一向关注。截止现在，《NCCN肿瘤学临床实践指南·艾滋病相关卡波西肉瘤》官网首次发布，版本为V2018.1（2018年第1版，发布于2017年11月3日）。现特地全文翻译整理，由于卫计委尚未发布关于该病的临床路径，故附录临床路径部分缺省。现首发于丁香园论坛，开放免费下载。与各位共同学习，请各位同仁不吝指正，一同提高肿瘤临床规范化诊疗水平。

卡波西肉瘤（Kaposi's Sarcoma，KS）又名多发性出血性肉瘤，由匈牙利医生Moriz Kaposi于1872年首次报道，是一种少见的多中心性血管肿瘤。卡波西肉瘤(KS)是艾滋病病毒(HIV)感染者及艾滋病(AIDS)病人最常见的机会性肿瘤之一。国外研究报道,在未经治疗的HIV/AIDS病人中,KS发生率高达30%。目前认为其发生与病毒感染、细胞因子、免疫状态、种族遗传及地理环境等因素有关。卡波西肉瘤的发生表明处于免疫缺陷状态，由人类疱疹病毒-8型引起。皮肤病变可单独发生或累及口腔、胃肠道和呼吸系统等内脏。广泛口腔卡波西肉瘤的存在，与预后不良相关。KS的治疗以高效抗反转录病毒治疗(HAART)为主,也可结合放、化疗等综合治疗。在未经治疗的严重免疫缺陷的艾滋病病人中,KS进展迅速,其在诊断后平均存活期小于1年。该病在我国比较罕见，近年在我国新疆报道比较多，主要见于当地维吾尔族及哈萨克族人群中，具有明显的民族特性，汉族发病者鲜有报道。

现在，NCCN首次发布了该病的诊疗指南，特第一时间翻译，与大家共享学习。我们将有幸见证并学习该病的最新诊疗进展，意义重大。《三国志·蜀书·先主传》中，刘备遗诏云“莫以恶小而为之，以善小而不为。”我们临床工作者也应秉持这种精神，对一些罕见的肿瘤，也不能放松诊疗的研究，对人对病，都应当一视同仁，认真仔细。

PS：①最近有朋友反映论坛内的下载链接打不开，后经测试确实，部分时间链接无效。故今后本人文件除发布丁香园的下载链接外，添加百度云盘的下载链接。另外，如有坛友希望获取本人翻译的诸如胰腺癌、膀胱癌、胃癌、肝胆肿瘤、直肠癌、结肠癌、子宫肿瘤、宫颈癌等最新指南，请在丁香园论坛内关注我并查看我既往所发的帖子，内有下载链接。

       ②陆续有一些站友由于种种原因无法下载指南，在贴文中跟帖回复索要指南。跟帖过多，难免漏过。因此公布索要指南的方式：1）站内私信联系，请务必附上电子邮箱。

       ③三楼是本人既往所发中文版NCCN指南的检索帖链接，请浏览并下载需要的指南。

       ④有部分朋友称希望能增加英文原版指南的下载链接，以便英汉对照，提高对指南的理解和英语水平。故四楼添加了对应指南英文版的下载链接。

• AIDS-Related Kaposi Sarcoma v1.2018 (Chinese)_dxy_cmgy.pdf(1935.22k)

更多NCCN指南中文版，请点击：

NCCN指南各瘤种中文版！持续更新中（站友cmgy翻译）