La primavera

[Poema - Texto completo.]

William Blake

¡Que resuene el flautín
que ahora está callado!
Delicia de las aves
de día y de noche;
el ruiseñor
en la quebrada,
la alondra en el cielo,
festivamente,
festivamente, festivamente,
para darle la bienvenida al año.

El muchachito,
repleto de gozo;
la muchachita,
dulce y diminuta;
el gallo canta
como tú lo haces;
voz alborozada,
barullo infantil,
jubilosamente,
jubilosamente,
para darle la bienvenida al año.

Corderito,
aquí estoy;
acércate y lame
mi blanco cuello;
deja que tironee
tu lanilla suave;
déjame besar
tu suave rostro:
jubilosamente,
jubilosamente,
para darle la bienvenida al año.

一个中译版本：

春天 

把笛子吹起！/现在它无声无息。 
　　白天夜晚/鸟儿们喜欢。 
　　有一只夜莺/在山谷深深， 
　　天上的云雀，/满心喜悦， 
　　欢天喜地，迎接新年到。 
　　小小的男孩/无比欢快。 
　　小小的女孩/玲珑可爱。 
　　公鸡喔喔叫，/你也叫声高。 
　　愉快的嗓音，/婴儿的闹声， 
　　欢天喜地，迎接新年到。 
　　小小的羊崽，/这里有我在， 
　　走过来舔舐/我白白的脖子。 
　　你的毛柔软，/让我牵一牵。 
　　你的脸娇嫩，/让我吻一吻。 
　　欢天喜地，我们迎接新年到。