这一段对话中，最后Joey的一句怎么理解合适？

the line is a dot to you 含义是Joey说Chandler根本无视line的存在，没有感觉到这是个可以考虑的问题，认为理所当然？

Joey: And what?! Did you sleep with her?!

Chandler: No! No! No! I just kissed her.

Joey: What?!! That's even worse!!

Chandler: How is that worse?!

Joey: I don't know! But it's the same! 

Chandler: Look, I'm sorry! But there's nothing I can do, I think I'm in love with her!

Joey: Who cares?! You went behind my back! I would never do that to you!

Chandler: You're right, I have no excuses! I was totally over the line.

Joey: Over the line?! You-you're--you're so far past the line, that you-you can't even see the line! The line is a dot to you!

 文学作品从未译过,偶尔一试,玩票而已. 参考了zhanghao5678 的译文,谢谢.

Joey: 又干吗了? 莫非你和她睡了?

Chandler:: 没,没,没! 亲嘴而已.

.Joey: 什么!! 简直放肆!!

Chandler:: 怎么就放肆了?

Joey: 我不管! 反正就是这么回事!

Chandler: 听我说,我很抱歉! 但是,就算我能做我也什么事都没做, 我想我是爱上她了!

Joey:: 谁爱上你了? 你背着我干的好事! 我怎么都不会这样对你。

Chandler: 你没错,我也问心无愧. 充其量我踩在了线上.

Joey:: 何止是踩线?! 你你你太过分了,这条线你根本不放在眼里,就是个小圆点而已。