李敏博士的《Organic Chemistry of Drug Degradation》中译本《药物降解的有机化学》已由化学工业出版社正式出版。

传书可平天下乱，盗火难燃瀚海冰。烂柯乘兴观奇技，物换星移暂忘饥。

——2019年9月19日更新

========故地重游，感慨良多==============

因版权问题，不再提供书稿。请勿私信叨扰。时隔多年，若是有缘自然有中译本出版，以飨读者。

想必有志于学的朋友也早已经发现，早有雅盗散播流传。

https://wenku.baidu.com/view/858e6b0b905f804d2b160b4e767f5acfa1c7833e.html

想起早年去讨要《Pharmaceutical Stress Testing 1stEd》的中译本却遭碰壁，于是硬啃原文。福祸相依，焉知非福。

http://www.dxy.cn/bbs/thread/24287692?sf=2&dn=10#24287692

有些游戏在开局就订好了规则，不慎入局也还是出局来得爽快。愿技术与学术只是医治无聊的消遣。珍视知识、传播知识，而不是霸占和垄断知识。技术岗重金挖墙脚、千金买骨、骐骥耕田，从本质上讲是同一件事情，资本没有能力分辨人才。

——2019年9月6日更新

========清理个人信息==============
希望能与大家共同探讨学习，欢迎大家指正译稿中的错误与不足。
大多数情况下，根据色谱行为、动力学特征、UV谱、质谱碎片、API分子结构特性等信息即可推测出杂质的结构，进而推断其生成机理，辅以定向合成（无须分离，直接以反应液进样，比对色谱峰即可）、强制降解即可确认准确结构，此法明显快于传统的制备色谱分离出杂质纯品再以NMR图谱确证结构。而明确其生成机理后，可简便廉价的大量制备杂质标准品。更重要的是，明确 API 的降解机理为药物的制剂研究指明了方向。近年来CDE对杂质控制的要求已近变态，纵使工艺杂质可以被纯化到几乎没有，可 API 的降解在所难免。对杂质的研究，不该只停留在“确认结构便万事大吉”的水平上。关注药物降解的深层次机理，乃是 QbD 的必然要求。
也请大家多多捧场，此有我工作闲暇独自翻译的关于药物降解的专著《Organic Chemistry of Drug Degradation》，以飨读者。此书从反应机理入手，结合以大量实例探讨了药物降解的规律，第二章和第三章尤其精彩，值得大家阅读。以下为第二章 水解降解、第三章 氧化降解 目录。

• CHAPTER 2 Hydrolytic Degradation

• 第二章 水解

• 
  

• 
  

• 
  

• • 2.2.1 Drugs Containing an Ester Group

  • 2.2.1 含有酯结构的药物

  • 2.2.2 Drugs Containing a Lactone Group

  • 2.2.2 含有内酯结构的药物

  • 2.2.3 Drugs Containing an Amide Group

  • 2.2.3 含有酰胺结构的药物

  • 2.2.4 β-Lactam Antibiotics

  • 2.2.4 β-内酰胺类抗生素

  • 2.2.5 Carbamates

  • 2.2.5 氨基甲酸酯

  • 2.2.6 Phosphates and Phosphoramides

  • 2.2.6 磷酸酯与磷酰胺

  • 2.2.7 Sulfonamide Drugs

  • 2.2.7 磺胺类药物

  • 2.2.8 Imides and Sulfonylureas

  • 2.2.8 酰亚胺和磺酰脲

  • 2.2.9 Imines (Schiff Bases) and Deamination

  • 2.2.9 亚胺(希夫碱)和脱氨基

  • 2.2.10 Acetal and Hemiacetal Groups

  • 2.2.10 缩醛和半缩醛

  • 2.2.11 Ethers and Epoxides

  • 2.2.11 醚和环氧

  • 2.1 Overview of Hydrolytic Degradation

  • 2.1 水解降解概述

  • 2.2 Drugs Containing Functional Groups/Moieties Susceptible to Hydrolysis

  • 2.2 含有可水解基团/结构的药物

  • 
    

  • 2.3 Esterification, Transesterification and Formation of an Amide Linkage

  • 2.3 酯化，酯交换及酰胺化

  • References

• CHAPTER 3 Oxidative Degradation

• 第三章 氧化降解

• 
  

• 
  

• 
  

• • 3.5.1 Allylic- and Benzylic-type Positions Susceptible to Hydrogen Abstraction by Free Radicals

  • 3.5.1 烯丙位、苄位容易被自由基夺氢

  • 3.5.2 Double Bonds Susceptible to Addition by Hydroperoxides

  • 3.5.2 过氧化氢可加成双键

  • 3.5.3 Tertiary Amines

  • 3.5.3 叔胺

  • 3.5.4 Primary and Secondary Amines

  • 3.5.4 伯胺与仲胺

  • 3.5.5 Enamines and Imines (Schiff Bases)

  • 3.5.5 烯胺和亚胺(希夫碱)

  • 3.5.6 Thioethers (Organic Sulfides), Sulfoxides, Thiols and Related Species

  • 3.5.6 硫醚(有机硫化物)，亚砜，硫醇以及相关物类

  • 3.5.7 Examples of Carbanion/enolate-mediated Autooxidation

  • 3.5.7 碳正离子/烯醇负离子介导的自然氧化的实例

  • 3.5.8 Oxidation of Drugs Containing Alcohol, Aldehyde, and Ketone Functionalities

  • 3.5.8 含有醇、醛、酮官能团的药物分子的氧化

  • 3.5.9 Oxidation of Aromatic Rings: Formation of Phenols, Polyphenols, and Quinones

  • 3.5.9 芳香环的氧化：生成酚、多酚、醌

  • 3.5.10 Oxidation of Heterocyclic Aromatic Rings

  • 3.5.10 芳香杂环的氧化

  • 3.5.11 Miscellaneous Oxidative Degradations

  • 3.5.11 其他氧化降解

  • 3.3.1 Heterolytic Cleavage of Peroxides and Oxidation of Amines, Sulfides, and Related Species

  • 3.3.1 过氧化物的异裂与胺、硫化物极其相关物类的氧化

  • 3.3.2 Heterolytic Cleavage of Peroxides and Formation of Epoxides

  • 3.3.2 过氧化物的异裂与环氧化物的生成

  • 3.2.1 Origin of Free Radicals: Fenton Reaction and Udenfriend Reaction

  • 3.2.1 自由基的来源：芬顿反应和 Udenfriend 反应

  • 3.2.2 Origin of Free Radicals: Homolytic Cleavage of Peroxides by Thermolysis and Heterolytic Cleavage of Peroxides by Metal Ion Oxidation

  • 3.2.2 自由基的来源：过氧化物热解均裂或金属离子氧化过氧化物而异裂

  • 3.2.3 Autooxidative Radical Chain Reactions and Their Kinetic Behavior

  • 3.2.3 自然氧化中的自由基链式反应极其动力学行为

  • 3.2.4 Additional Reactions of Free Radicals

  • 3.2.4 自由基加成反应

  • 3.1 Introduction

  • 3.1 前言

  • 3.2 Free Radical-mediated Autooxidation

  • 3.2 自由基介导的自然氧化

  • 
    

  • 3.3 Non-radical Reactions of Peroxides

  • 3.3 过氧化物的非自由基反应

  • 
    

  • 3.4 Carbanion/enolate-mediated Autooxidation (Base-catalyzed Autooxidation)

  • 3.4 碳负离子/烯醇负离子介导的自然氧化（碱催化自然氧化）

  • 3.5 Oxidation Pathways of Drugs with Various Structures

  • 3.5 结构各异的药物分子的氧化途径

  • 
    

  • References

压缩包内为中英对照版。网页格式，请用浏览器打开 ch2.html  ch3.html
============
2015.1.1
因版权问题移除下载链接。以交流学习为目的者请私信。