该话题已被移动 - 观澜网络 , 2017-07-31 12:32
如果您尚不清楚该话题被移动的原因，请参考论坛规则以及本版公告或者联系本版版主。

发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

【经验】（呕心沥血经验贴）SCI论文英文表达及写作要点体会总结及在线答疑持续更新中...... [精华]

只看楼主
页码直达：
直达末页

楼主

chelinran

铁杆站友

+2 积分
1楼

这个帖子发布于6年零122天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

从今天起开始陆续把平时论文修改、翻译过程中的点滴体会放在这里和大家分享、讨论吧，内容来自实际工作过程中的实例，或是碰到一些疑问后查阅参考资料所得，不求条理性，只求实用性，希望能对大家写论文有所帮助。其中若有不准确之处还请发现者及时指出，谢谢！

如果哪位有关于SCI英文表达及写作要点方面的好经验也可以放在这里分享，将统一收编至目录中。

只要给我发信息提供有效邮箱地址，就可以获得共享笔记本（印象笔记），内含论文英语表达tips，会定期更新。这样可以在写作时随时搜索查询，用规范的英文准确表达意思，即便后期仍然需要母语润色，也至少不会让母语编辑蒙圈。

有英文表达方面的问题可以在线提问，我们共同探讨规范地道的表达方式。

邀请讨论

搜索

2013-01-26 00:56 浏览 : 81342 回复 : 506

投票 147
收藏 2327
打赏 9
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

chelinran 编辑于 2017-01-22 14:13

• 丁香早知道-5.23 | 网传温州文成县人民医院儿科主任被国家公职人员殴打

收起全部有料回复

楼主

chelinran

铁杆站友

热

162楼

83. as well as使用的一个需要注意的地方

关于as well as的使用，如果是三项或三项以上时，as well as之前的几项需要一个and来连接，即：A and B, as well as C；A, B, and C, as well as D. 一般不说：A, B, as well as C. 应用举例如下：
The cultured cells were examined to assess growth and morphology, as well as bacterial contamination.
The growth and morphology, as well as bacterial contamination, of cultured cells were assessed.
Sensitivity and specificity, as well as positive and negative predictive values, were calculated.

2015-11-20 23:32

投票 7
收藏 4
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

chelinran 编辑于 2015-12-20 20:48

• 2019大内科主治医师回忆贴

楼主

chelinran

铁杆站友

热

95楼

48. 利用google学术辅助SCI论文写作的几个小窍门

google学术（scholar.google.com）是一个非常好用的学术搜索引擎，它可以直接抓取数据库全文，很多小伙伴都在使用它帮助自己写SCI论文。在使用google学术时有几个小窍门可以更好地发挥google学术的效用，帮助自己找到更为专业、地道的英文表达。
1. 使用引号（“ ”）实现精确搜索
当要验证两种表达方式哪种更为地道一些的时候，可以加上引号把两种表达放到搜索框中进行搜索，看哪种返回的结果多一些。加上引号后查到是准确包含引号部分的句子。比如要验证through rightminithoracotomy和through a right minithoracotomy哪种更为地道一些，可以在google学术的搜索框中输入“through rightminithoracotomy”和“through a right minithoracotomy”，点击搜索后，结果便一目了然了。
2. 用星号（*）替代不确定的词
对一个词组中某些词不确定的时候，可以用星号替代不确定的词，这样就可以搜出缺省的部分一般都用什么词。比如，我们常常不知道该选择什么介词，像risk factors和heart failure之间到底应该用什么样的介词，可以用星号（*）代替介词，在google学术的搜索框中输入“risk factors * heart failure”（同样要加上引号），从返回的结果来看几乎都是risk factors for heart failure。
3. 限定搜索范围

在使用Google学术进行搜索时，可以选择特定的期刊，从而仅查看来自这一（类）期刊的搜索结果。所以，我们可以选择自己论文主题所在领域比较权威的期刊，这样我们在验证和寻找专业英文表达时又可以进一步地提高正确性和可靠性。比如，我们可以在google学术搜索框中输入“infection * bacteria”（注意有引号和星号），同时在高级搜索里限定期刊为Lancet，点击搜索后便能得知常用的搭配是infection with bacteria，而不是infection of bacteria。

2015-07-16 22:03

投票 15
收藏 7
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 慢阻肺知多少控烟系列篇

楼主

chelinran

铁杆站友

+1 积分
41楼

16. 巧用代词避免重复

英文中常常应用代词来避免上下文的重复，使文章显得干净利落，如下例：

LdT is effective in controlling hepatitis activity in pregnant women with CHB, as it rapidly decreases HBV DNA levels and reduces mother-to-infant transmission of HBV. Its use is therefore beneficial to both mothers and infants.

The 10-year survival rate among patients with metastatic thyroid cancer that retains radioiodine avidity is approximately 60%, whereas it is only 10% if the metastases are refractory to radioiodine therapy.

Among the four groups of patients, those with ACLF had the highest rates of 5-site and 7-site mutations [20.4% (10/49) and 12.2% (6/49)]; they had a similar rate of 6-site mutations as HCC patients [14.3% (7/49) vs. 14.8% (4/27)], but this was significantly higher than patients with CHB and LC.

A total of 81 SRILI patients were included in the analysis. Of them, 35 had grade 2 SRILI, 42 had grade 3 SRILI, 0 had grade 4 SRILI, and 4 had grade 5 SRILI.

2013-03-01 17:25

投票 6
收藏 3
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

chelinran 编辑于 2013-03-02 09:53

• #丁香圆桌# 作为一个医生，在你这个年龄阶段，遇到最大的困惑困难是什么？

引用回复

论文写作投稿

【经验】（呕心沥血经验贴）SCI论文英文表达及写作要点体会总结及在线答疑持续更新中...... [精华]

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

论文写作投稿

分享到：

微信扫一扫

【经验】（呕心沥血经验贴）SCI论文英文表达及写作要点体会总结及在线答疑 持续更新中...... [精华]

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

【经验】（呕心沥血经验贴）SCI论文英文表达及写作要点体会总结及在线答疑持续更新中...... [精华]