发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

求助，二尖瓣相关翻译一段~

只看楼主
页码直达：
直达末页

楼主

wangqianbob

超声科

常驻站友

1楼

这个帖子发布于8年零171天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

问题已关闭悬赏丁当:2

Secondary chordae tendinae branch into three, just after they originate from the papillary muscle. They subsequently insert into the rough zone of the mitral valve leaflet. The point of insertion is into the line of coaptation, at the border of the clear zone and rough zone. These chordae are the thickest and strongest chordae. Secondary chordae are exposed to the greatest chordal force as trans-mitral pressure gradients increase during ventricular systole. The chordal force is considerably greater on the anterior secondary chordae compared to the posterior secondary chordae.

麻烦大家帮我翻译一下，尤其是划下划线这句的翻译，我一直没想到好的翻译方式。谢谢

邀请讨论

搜索

2011-06-23 09:37 浏览 : 519 回复 : 2

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 国家卫生健康委办公厅关于印发空气污染（霾）人群健康防护指南的通知

zmzou

铁杆站友

2楼

Secondary chordae are exposed to the greatest chordal force as trans-mitral pressure gradients increase during ventricular systole

由于心室收缩时跨二尖瓣的压力梯度增加,Secondary chordae受到的 chordal力最大

2011-07-01 11:56

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 中疾控报告：在京就诊鼠疫患者疑在家挖土时感染

xiexuemeng2005

常驻站友

3楼

由于心室收缩期跨瓣压梯度增高，二尖瓣在此时要承受最大的压力。

这一句是时间（心动周期中）的最大

下一句是位置上的最大

虽然已经关闭了、、、、、、

2011-07-27 18:38

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

xiexuemeng2005 编辑于 2011-07-27 18:41

• 兰州兽医研究所疑似布病群体感染，官方回应来了！

外语沙龙

求助，二尖瓣相关翻译一段~

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

外语沙龙

分享到：

微信扫一扫

求助，二尖瓣相关翻译一段~

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接