论坛首页
我的丁香客
精品栏目
微话题
微访谈
病例挑战
找人
查找好友
认证专家
专家主页
机构主页
可能感兴趣
随便看看
更多
丁香园
丁香通
丁香人才
丁香会议
丁香搜索
丁香医生
丁香无线
丁香导航
丁当铺
文献求助
医药数据库
丁香诊所
来问医生
登录
注册
外语沙龙
关注
今日：0
|
主题：213695
论坛首页
>
外语沙龙
>
问题求助
发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖
分享到：
微信
微信扫一扫
微博
丁香客
复制网址
求助翻译两个中文短语
只看楼主
页码直达：
直达末页
楼主
一弯柳月
铁杆站友
28
积分
11
得票
197
丁当
1楼
这个帖子发布于
8年零205天
前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
问题已关闭
悬赏丁当:2
麻烦高人翻译两个短语，谢谢！做胃镜肠镜的医生应该叫“内镜医生”吧，内镜医生有没有专门的英文词汇？
第二个是“环周生长的肿块”怎么翻译？谢谢！
邀请讨论
搜索
不知道邀请谁？试试他们
换一换
2011-05-20 08:54
浏览 : 639
回复 : 3
投票
收藏
打赏
引用
分享
微信扫一扫
新浪微博
丁香客
复制网址
举报
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
其他
•
数据显示十万澳大利亚人不知自己已感染乙肝
20041222
铁杆站友
15
积分
14
得票
181
丁当
2楼
Endoscopist 内窥镜医生
Circumferential growth of the tumor环周生长的肿块
2011-05-20 09:00
投票
收藏
打赏
引用
分享
微信扫一扫
新浪微博
丁香客
复制网址
举报
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
其他
20041222 编辑于 2011-05-20 09:02
•
帆状胎盘能顺产吗？
qjluo
丁香园荣誉版主
363
积分
726
得票
607
丁当
3楼
楼上将肿块翻译成tumor应该不是很妥当，毕竟还没确诊。
以下是我对这两个词的翻译：
1. 内窥镜医生：Endoscopist
2. 环周生长的肿块：Circumferentially growing lump
2011-05-20 09:30
投票
1
收藏
打赏
引用
分享
微信扫一扫
新浪微博
丁香客
复制网址
举报
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
其他
•
丁香早知道 - 12.5 | 科主任介绍我去相亲，遇到了个同专业的医生
yingtiao
丁香园荣誉版主
314
积分
158
得票
71
丁当
4楼
lump with a circumferential-growth pattern
2011-05-20 10:36
投票
1
收藏
打赏
引用
分享
微信扫一扫
新浪微博
丁香客
复制网址
举报
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
其他
•
由「皮肤瘙痒」诊断出「塌陷性肾小球病」怎么做到的？
提示
需要
2
个丁当
引用回复
lump with a circumferential-growth pattern
