发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

一年自学德语的经验

查看全部
页码直达：
直达末页

楼主

微笑秀秀

生殖中心

丁香园荣誉版主

+1 积分
1楼

这个帖子发布于11年零133天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

从零开始,而且是自学德语,已经32岁.我的亲身经历,用来鼓励到非英语国家留学,年过30的站友们.

首先要痛下决心.凭爱好,随便学点,一辈子也学不会.我老公比为早来德国一年,他还参加过辅导班,现在已经被我远远甩在后面,家里的信件都是我读和回复.
你下定了决心有什么好处?就不会再考虑这些问题了:我到底能在德国呆多久?学德语有用吗?值得花这么大力气吗?我还能活多少年?不考虑这一切,就算明天回国,今天也要学!!!

其次,学德语不要过分关注小舌音,方言,词尾性数格的变化.
小舌音德国人也不是全能发好,就象中国人不是个个都会发卷舌和后鼻音.小舌音摆个口型小舌不振动可以代过去,德国人听的没问题.
方言更是了,我们就学普通话,什么低地德语,南德口音,奥地利音不考虑,能按发音规则念对德国人肯定听的懂.
词尾变化是最麻烦的,但是你词尾说不对,德国人是不会介意的,你能看懂就行,写信的时候可以查词性.我一个实验室的意大利小伙,18岁来德国上大学,现在6年了,他德语说的很好了,但是还是分不清名词的性.30岁以上的别纠缠在这上,25岁以下,没有小孩的的钻研一下还行.

怎么学才能快速???唯一的答案就是入门后大量阅读.
入门要选台湾的教材,词典也要买台湾的,我签证时候在王府井书店买的.国内的教材领读一遍字母就开始教:Guten Morgen.这样是入不了门的.台湾那本教材是这样的,先读字母,比如H,念哈.然后十个单词,分别读每个字母,然后合起来读2遍,象教聋哑人一样,就这样学了字母和300个单词.
然后开始从浅入深的阅读课文背单词.开始不习惯德语的句子结构,对词的变化也感到摸不到头脑,但是我不纠缠.把单词记住一半,课文能看懂百分之八十就往下走.当然学而时习之非常重要,学到第四册的时候,单词已经认识好多了,这个时候回头再看第一册就边边角角都能看明白了,也能背下来,自己应用了.
四册教材,100课,由浅入深,相当于新概念英语的第三册学完,这大概用了半年时间,我发现教材学会了,广告,信件还是看不懂.因为教材跟生活还是有一定距离.后半年增加阅读量,带着复习前面的教材.找了一本经济学德语,20多篇文章,一篇是A4纸十页,第一遍看特别费劲,一课提出100多生词,第二遍看好一点,生词少了句子能看明白一半,第三次更好一点,读出其中的味道来,我入大学的第一个老师就说,书是越读越薄.这些书也是,而且这套文章的内容涉及德国工商,外贸,个体户,农业,科研等领域有从业者的感受和专家的分析,在国内还真没看过内容这么好的书.这套书读了3遍,前面教材最难的课文边边角角都能看明白了.书信,杂志,广告,学校的通知什么的都应付的来了.
现在我一面复习,一面读专业的德文书,突破前的窒息阶段.但是我学到了德语的魅力,德语的幽默,词语的构成和意义的延伸,深厚的文化底蕴,准确的表达.性数格虽然麻烦,但是的确是不产生歧义的一种语言.
大量阅读是我们这样理解能力强,机械记忆能力弱的高龄留学生学习外语的好方法.阅读多了,语法自然就明白了,常用的词根也记住了,听力和口语再学也容易多了,关键是能更灵活的运用了,你没有阅读量和单词量,就学听力和口语,有隔靴搔痒的感觉.阅读多了,感觉说话不用想,单词往出蹦.
真的,人生有很多困难,看起来是不可逾越的,真正做起来发现没有那么难.一年,如果混日子,看韩剧,上上网,也就混过了,永远也不会.现在这个年龄从新学一门语言,我感觉好像打开了一个新的窗子,呼吸新的空气,而且获得了更多自信.
个人浅见,欢迎指正.

邀请讨论

搜索

2009-09-20 01:48 浏览 : 31783 回复 : 46

投票 36
收藏 107
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 江苏省内学校应届专博考试记录，供后人参考

外语沙龙

一年自学德语的经验

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

外语沙龙

分享到：

微信扫一扫

一年自学德语的经验

微信扫一扫

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接