发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

请高手帮忙翻译一段日文文献！

只看楼主
页码直达：
直达末页

楼主

442只脚

铁杆站友

1楼

这个帖子发布于12年零222天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

请高手帮忙翻译一段日文文献！

Doc1.doc(99.5k)

邀请讨论

搜索

2008-07-29 15:17 浏览 : 812 回复 : 4

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

442只脚编辑于 2008-07-29 19:54

• 深圳无编制全科医生-每个月拿着1万块钱收入看着10万元/平方房价，心如死灰。

kong_dxy

丁香园准中级站友

2楼

442求助要注意格式

2008-07-30 08:23

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 吐槽村医委培以及寻求各位前辈同仁的帮助

卖菜西施

入门站友

3楼

这么多汉字，没学过日语猜一下也猜得出来。

2008-08-04 07:50

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 遇到人渣导师，毕业要延期了

卖菜西施

入门站友

4楼

参考例1得到化合物A209.87g，与二氯甲烷6L在室温下搅拌1小时，放置过夜。第二天，以分液漏斗分离萃取液。在分出液的上层加二氯甲烷0.4L，搅拌1小时，以分液漏斗将萃取液分离。全部萃取液加入无水硫酸镁75g，搅拌后过滤。所得滤液常压浓缩为180ml，加入乙腈125ml 搅拌，冷却，使结晶析出。晶体析出后，干燥，得精制化合物A120.8g(纯度97.6%)。

句子中的“盐化xxxx”的意思直译是：盐化亚甲基。在日语中，“盐化”通常是指“盐酸化”、“氯化”，因此，按我们的习惯，这个词实际上就是：二氯甲烷。

上述过程实际上很简单，就是用二氯甲烷把得到的这个化合物萃取出来。然后重结晶进行精制。我想你也应该读懂了。

水平有限，不当之处请高手指正～～！

2008-08-04 08:43

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

卖菜西施编辑于 2008-08-04 22:25

• 上海市2021年2月CPC病例讨论（已揭秘）

外语沙龙

请高手帮忙翻译一段日文文献！

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

外语沙龙

分享到：

微信扫一扫

请高手帮忙翻译一段日文文献！

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接