太方便了，英文网页，一点就通——“丁香园版专业词汇划词翻译”开始公开测试！

只看楼主
页码直达：
直达末页

楼主

丁香园管理员

1楼

这个帖子发布于11年零160天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

《新编全医药学大词典2008版》是大家众所周知的一款生物医药专业的电子词典，可以实现专业词汇的中英文互译，是医药与生命科学工作者不可缺少的科研利器之一。但以往只有软件安装版本，需要安装在自己的电脑中才能够使用。

经过多年长期合作，丁香园与《新编全医药学大词典2008版》的开发商——北京金叶天盛公司联合推出“丁香园版专业词汇划词翻译”，您可以通过该服务选中丁香园网页上的中英文单词，立即实现在线中英文专业词汇互译。

这项服务具有以下特点：

1、免费——丁香园和金叶天盛公司联合推出的“丁香园版专业词汇划词翻译”是完全免费版本，不需要您掏银子。当然，这项服务仅在丁香园站内有效，全站都可以免费使用。如果您需要阅读丁香园网站之外的网页、文档等，还是要安装《新编全医药学大词典2008版》软件。

2、专业——“丁香园版专业词汇划词翻译”使用《新编全医药学大词典2008版》的专业词库，包括医学、药学、生命科学、通用等词库，包含270万独立词条且保持定期更新。

3、迅速——丁香园网站与词库的服务器都架设在互联网骨干线路上，划词后能够迅速提供中英文翻译，节省您的宝贵时间，提高您的阅读效率。

4、简洁——查词界面简洁明了，词汇一目了然，延续了丁香园网站一贯的简洁风格，保持了丁香园的专业特色。

有了“丁香园版专业词汇划词翻译”，再也不用担心看不懂丁香园上面的专业英文文献了，各个专业版面的最新进展、丁香译站、丁香园动态跟踪……都可以随心所欲，尽情浏览了。

方便，真是太方便了！欢迎大家多多使用！目前该系统还处于测试阶段，需要进行一些界面和位置的微调，欢迎大家提出宝贵意见和建议。

使用技巧：

1、英文词汇查询，只需要用鼠标双击英文单词一下，中文释义即可出现；

2、英文单词在复数情况下，可能提示“抱歉，查不到该词”，其实只要选择单词的单数形式就正常了；

3、同样，英文动词的过去式、完成式也会出现类似的问题，选择动词原形也可以解决；

4、复合词组，如Calot triangle，单独查询Calot就没有释义，但选择Calot triangle整个词组，是可以给出解释的；

5、您可以通过查词界面的“建议反馈”提交您的建议，以便我们修改和完善，以及继续补充新词。

最后，衷心感谢北京金叶天盛公司及其产品《新编全医药学大词典2008版》对丁香园网友的大力支持和帮助，衷心感谢双方技术人员的不懈努力！

测试文字：

Materials and Methods: Institutional review board approval was obtained, with waiver of informed consent. A total of 245 consecutive patients (133 men, 112 women), including 48 patients who subsequently underwent cholecystectomy, were examined. Two independent observers evaluated the CT data set on the basis of axial sections, coronal and sagittal multiplanar reformations, and three-dimensional volume rendering. The relationship between the cystic arteries and the Calot triangle—which is bordered by the undersurface of the liver, common hepatic duct, and cystic duct—was also evaluated, and each patient was classified on the basis of the origin of the cystic arteries and the course to the Calot triangle. Statistical analysis was performed, and percentages and confidence intervals were calculated.

现已在个人属性里添加关闭该功能选项，如需关闭的话，去掉勾选即可。