更多

医药数据库

来问医生

登录注册

外语沙龙

关注今日：2 | 主题：218143

论坛首页 > 外语沙龙 > 小语种

发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

大星章一和菅也晴夫两个人名用日文怎么写?

只看楼主
页码直达：
直达末页

楼主

入门站友

1楼

这个帖子发布于13年零118天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

我有一篇文章要发表,文中参考文献里有一条是这样写的:
(日)大星章一, (日)菅野晴夫主编;吴政安,王永潮,李申德译. 人癌细胞培养,北京:科学出版社.1979, 37-38.
因为这条参考文献还要被翻译成英文,我要投的那个杂志的编辑就要求我在中英文描述中都用日文写大星章一和菅野晴夫的名字,我哪会啊!google 和baidu上都查了，可是查不到。有哪位高手指教指教啊！不胜感激！

邀请讨论

搜索

2007-11-09 13:10 浏览 : 1302 回复 : 7

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 没见过这么奇特的心电图！

铁杆站友

+1 积分
2楼

大星章一(オオボシ　ショウイチ)、英文 Shoichi Oboshi
请注意他的英文写法和日式罗马字拼音的写法不同。

菅野晴夫（スガノ　ハルオ）、英文 Haruo Sugano

2007-11-09 20:03

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

潺湲涟漪编辑于 2007-11-09 20:09

• 三脑室占位，MR平扫+增强，有病理结果（一周后公布病理）

铁杆站友

3楼

请问潺湲涟漪
日本人的英文名字写法是否就是日语输入法?
还是有什么规律?

2007-11-10 08:45

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• “虾”了一大跳！

丁香园中级站友

4楼

如果你真看过那本书，在版权页应该可以找到日语名的

2007-11-10 22:27

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 山东一乡镇卫生院院长荣获全国脱贫攻坚先进个人荣誉称号