• 论坛首页
  • 我的丁香客
  • 找人
    查找好友
  • 更多
    丁香园
    丁香通
    丁香人才
    丁香会议
    丁香搜索
    丁香医生
    丁香无线
    丁香导航
    丁当铺
    文献求助
    医药数据库
    丁香诊所
    来问医生
登录 注册

科技动态

关注今日：0 | 主题：423193
论坛首页  >  医药生命科学动态跟踪
  • 发帖
    每发1个新帖
    可以获得0.5个丁当奖励
  • 回帖

分享到：

  • 微信

    微信扫一扫

  • 微博
  • 丁香客
  • 复制网址

【文摘发布】血清球蛋白水平在预测移植术后丙肝复发后肝纤维化的作用

  • 只看楼主
  • 页码直达：
  • 直达末页
楼主 wcj902
wcj902
普外科
常驻站友

  • 7
    积分
  • 23
    得票
  • 224
    丁当
  • 1楼
这个帖子发布于13年零220天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
Serum globulin levels in predicting the extent of hepatic fibrosis in patients with recurrent post-transplant hepatitis C infection.
Schmilovitz-Weiss H, Cohen M, Pappo O, Sulkes J, Braun M, Tur-Kaspa R, Ben-Ari Z.
Clin Transplant. 2007 May-Jun;21(3):391-7.

The progression of HCV-related disease is particularly aggressive in the post-transplantation setting. Recipients with recurrent HCV infection undergo repeated liver biopsies in order to estimate disease progression. A strong association was found between serum immunoglobulins levels and hepatic fibrosis in non-transplanted patients with chronic HCV infection. The aim of this study was to determine if serum globulin and immunoglobulins levels can predict the extent of fibrosis in patients with recurrent HCV infection. The records of 45 patients (mean age 51.6 +/- 10.5 yr; 53.3% men) with biochemical, serologic, virologic, and histological evidence of recurrent HCV infection were reviewed. Recurrence developed after a median interval of 11.7 months (range: 3-106); in 14 patients (31.1%), the recurrent infection was severe. The mean duration of follow-up was 51.4 +/- 35.4 months. A total of 96 liver biopsies were performed. The mean fibrosis score increased significantly with an increase in the number of biopsies (p < 0.0001, r = 0.44). On multivariate analysis, the only predictors of severe fibrosis were serum levels of globulin (OR: 5.97, 95% CI: 1.82-19.53; p = 0.0004) and IgG (OR: 1.003, 95% CI: 1.001-1.006; p = 0.018). On linear regression analysis, for each 0.5-g/dL increase in serum globulin level, there was a 0.22-point increase in fibrosis stage. In conclusion, serum levels of globulin and IgG can serve as a noninvasive marker of the extent of hepatic fibrosis in patients with post-transplant recurrent HCV infection, thus avoiding the need for repeated liver biopsies. These findings, if confirmed, have important implications for the prevention and treatment of fibrosis in this patient group.
  • 邀请讨论

    • 不知道邀请谁？试试他们

    换一换
2007-06-13 11:54 浏览 : 1217 回复 : 2
  • 投票
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享

    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 勇哥肺炎研习社：请给我一双慧眼
dallas
dallas
丁香园中级站友

  • 273
    积分
  • 1273
    得票
  • 1748
    丁当
  • 2楼
本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领
2007-06-13 12:27
  • 投票
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享

    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 春节排班出来了吗？除夕当天、初一、初二、初三全都在上班
dallas
dallas
丁香园中级站友

  • 273
    积分
  • 1273
    得票
  • 1748
    丁当
  • +1 积分
  • 3楼
Serum globulin levels in predicting the extent of hepatic fibrosis in patients with recurrent post-transplant hepatitis C infection.
Schmilovitz-Weiss H, Cohen M, Pappo O, Sulkes J, Braun M, Tur-Kaspa R, Ben-Ari Z.
Clin Transplant. 2007 May-Jun;21(3):391-7.
血清球蛋白水平在预测移植术后丙肝复发病人肝纤维化程度中的作用
作者：Schmilovitz-Weiss H, Cohen M, Pappo O, Sulkes J, Braun M, Tur-Kaspa R, Ben-Ari Z.
来源：《临床移植学》. 2007 May-Jun;21(3):391-7.
The progression of HCV-related disease is particularly aggressive in the post-transplantation setting. Recipients with recurrent HCV infection undergo repeated liver biopsies in order to estimate disease progression.
移植术后丙肝相关疾病的进展非常具有侵袭性。移植受体在丙肝复发后，不得不接受反复肝穿刺活检以了解疾病的进展情况。

A strong association was found between serum immunoglobulins levels and hepatic fibrosis in non-transplanted patients with chronic HCV infection. The aim of this study was to determine if serum globulin and immunoglobulins levels can predict the extent of fibrosis in patients with recurrent HCV infection.
人们已经发现血清免疫球蛋白水平与患有慢性丙肝的非移植病人的肝纤维化程度有极大关联。本研究的目的是为了确定血清球蛋白和免疫球蛋白水平是否能预测丙肝复发病人的肝纤维化程度。

The records of 45 patients (mean age 51.6 +/- 10.5 yr; 53.3% men) with biochemical, serologic, virologic, and histological evidence of recurrent HCV infection were reviewed.
研究者回顾了45名丙肝复发病人的相关资料，病人平均年龄为（51.6 ± 10.5）岁，其中53.3%为男性。所有病人均有生化、血清学、病毒学和组织学证据表明有丙肝复发。

Recurrence developed after a median interval of 11.7 months (range: 3-106); in 14 patients (31.1%), the recurrent infection was severe. The mean duration of follow-up was 51.4 +/- 35.4 months. A total of 96 liver biopsies were performed.
结果平均复发时间间隔为11.7个月（范围：3-106个月）；其中14名（31.1%）病人复发丙肝为重度感染。平均随访时间为（51.4± 35.4）个月。共进行96次肝穿刺活检。

The mean fibrosis score increased significantly with an increase in the number of biopsies (p < 0.0001, r = 0.44). On multivariate analysis, the only predictors of severe fibrosis were serum levels of globulin (OR: 5.97, 95% CI: 1.82-19.53; p = 0.0004) and IgG (OR: 1.003, 95% CI: 1.001-1.006; p = 0.018). On linear regression analysis, for each 0.5-g/dL increase in serum globulin level, there was a 0.22-point increase in fibrosis stage.
随着肝穿刺活检次数的增多，平均肝纤维化评分显著升高（P<0.0001，r=0.44）。运用多因素统计方法分析发现严重肝纤维化的唯一预测因子是血清球蛋白（比值比为5.97，95%可信区间为1.82-19.53；P=0.0004）和IgG（比值比为1.003，95%可信区间为1.001-1.006；P=0.018）的水平。运用线性回归分析发现血清球蛋白水平每升高0.5g/Dl，肝纤维化评分升高0.22。

In conclusion, serum levels of globulin and IgG can serve as a noninvasive marker of the extent of hepatic fibrosis in patients with post-transplant recurrent HCV infection, thus avoiding the need for repeated liver biopsies. These findings, if confirmed, have important implications for the prevention and treatment of fibrosis in this patient group.
总而言之，血清球蛋白和免疫球蛋白水平可作为预测移植后丙肝复发病人的肝纤维化程度的非侵袭性标记物。从而避免了对病人进行反复的肝穿刺活检。如果该研究结果得到确认，将对移植后丙肝复发病人的肝纤维化的预防与治疗具有重要意义。

编译：共549字

【据《临床移植学》2007年5-6月刊报道】题目：血清球蛋白水平在预测移植术后丙肝复发病人肝纤维化程度中的作用（作者Schmilovitz-Weiss等）

移植术后丙肝相关疾病的进展非常具有侵袭性。移植受体在丙肝复发后，不得不接受反复肝穿刺活检以了解疾病的进展情况。人们已经发现血清免疫球蛋白水平与患有慢性丙肝的非移植病人的肝纤维化程度有极大关联。本研究的目的是为了确定血清球蛋白和免疫球蛋白水平是否能预测丙肝复发病人的肝纤维化程度。研究者回顾了45名丙肝复发病人的相关资料，病人平均年龄为（51.6 ± 10.5）岁，其中53.3%为男性。所有病人均有生化、血清学、病毒学和组织学证据表明有丙肝复发。结果平均复发时间间隔为11.7个月（范围：3-106个月）；其中14名（31.1%）病人复发丙肝为重度感染。平均随访时间为（51.4± 35.4）个月。共进行96次肝穿刺活检。随着肝穿刺活检次数的增多，平均肝纤维化评分显著升高（P<0.0001，r=0.44）。运用多因素统计方法分析发现严重肝纤维化的唯一预测因子是血清球蛋白（比值比为5.97，95%可信区间为1.82-19.53；P=0.0004）和IgG（比值比为1.003，95%可信区间为1.001-1.006；P=0.018）的水平。运用线性回归分析发现血清球蛋白水平每升高0.5g/Dl，肝纤维化评分升高0.22。总而言之，血清球蛋白和免疫球蛋白水平可作为预测移植后丙肝复发病人的肝纤维化程度的非侵袭性标记物。从而避免了对病人进行反复的肝穿刺活检。如果该研究结果得到确认，将对移植后丙肝复发病人的肝纤维化的预防与治疗具有重要意义。
2007-06-13 13:17
  • 投票
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享

    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 春节排班出来了吗？除夕当天、初一、初二、初三全都在上班

关闭提示

需要2个丁当

丁香园旗下网站

  • 丁香园
  • 用药助手
  • 丁香通
  • 文献求助
  • 丁香人才
  • 丁香医生
  • 丁香导航
  • 丁香会议
  • 手机丁香园
  • 医药数据库

关于丁香园

  • 关于我们
  • 丁香园标志
  • 友情链接
  • 联系我们
  • 加盟丁香园
  • 版权声明
  • 资格证书

官方链接

  • 丁香志
  • 丁香园新浪微博
引用回复