发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

求助成功，请斑竹决定把一分转移给哪位战友！

只看楼主
页码直达：
直达末页

楼主

ks13706372222

呼吸科

丁香园准中级站友

-1 积分
1楼

这个帖子发布于15年零181天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

1   dextran injection ,6%,and sodium chloride,0.9%,500ml, with administration set
2   eyewash or eye-imgating solution ,isotonic ,sterile ,in plastic squeeze bottle ,120ml
3   lodine ,2.5% solution , in 100-ml bottle with glass stopper
4   local anaesthetic spray 80grm
5.  mouthwash,”Listerine,12 fl-oz
6.  salbutamol aerosol inhaler unit
7.  topical analgesic gel”ben-gay” 35.5 grm
8.  blade ,surgical knife, detachable small tang ,sterile ,no.10
9.  neddle-holder ,suture ,hegar-mayo,14cm 2 pc
10.  administration set, intravenous,with butterfly hub neddle 1mm*40mm ,sterile ,disposable 3 set
11.  bandage ,gauze,roller ,sterile ,10cm*5m 20 pc(pc是什么单位？）
12.  bandage ,muslin ,triangular,folded,with 2 safety-pins,90*130cm
13.  petrolaturm-gauze burn-and-wound dressing ,various sizes ,individually packed ,sterile
14 .  pad,cotton,eye,sterile,individually sealed
15.  “salonpas “ plaster ,assorted size,10 pcs/pkt
16.  suture,tapered,1/2 circle,non-traumatic needle,28mm,absorbable,non-bollable ,70 cm long ,size 00.sterile ,individually sealed
17.  suture,armed,3/8 circle ,20-mm,neddle,size 000,sterile absorbable individually sealed
一下子求助这么多实在不好意思，翻译较好的，愿意以积分1分相送！
急用，在线等待中！

邀请讨论

搜索

2005-09-12 15:44 浏览 : 750 回复 : 4

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

ks13706372222 编辑于 2005-09-12 20:15

• 协和考博审核成绩

liukang0716

心血管内科

丁香园准中级站友

+2 积分
2楼

1 dextran injection ,6%,and sodium chloride,0.9%,500ml, with administration set
6%葡聚糖注射液，0.9%氯化钠500ml,注射泵给药
2 eyewash or eye-imgating solution ,isotonic ,sterile ,in plastic squeeze bottle ,120ml
洗眼药水，等渗，无菌，塑料挤瓶，120ml
3 lodine ,2.5% solution , in 100-ml bottle with glass stopper
碘剂，2.5%溶液，带玻璃塞子的100ml瓶子
4 local anaesthetic spray 80grm
局部麻醉喷剂80克
5. mouthwash,”Listerine,12 fl-oz
口腔清洗剂——李斯特灵，12液量盎司
6. salbutamol aerosol inhaler unit
羟甲异丁肾上腺素气溶胶吸入器
7. topical analgesic gel”ben-gay” 35.5 grm
局部止痛剂凝胶“ben-gay”35.5克

2005-09-12 18:38

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 2021年北京协和医学院博士初审成绩公布了！

痒痒痒

丁香园准中级站友

+1 积分
3楼

1. 6%葡聚糖注射液,和0.9%氯化钠,500毫升,连同给药装置
2. 洗眼液, 等渗,灭菌,装于120毫升塑料可挤压瓶中 (eye-imgating 拼写不正确,请查证)
3. 2.5%碘溶液,装于带玻璃瓶塞的100毫升瓶子中
4. 局部麻醉喷雾剂,80克
5. 淑口液,Listerine(商品名,可音义),16液体盎司
6. 沙丁胺醇气雾吸入装置
7. 局部止痛凝胶"ben-gay"(商品名,自己音义吧)35.5克
8. 刀片,手术剪,(后面的不知道什么东西),10号,灭菌
9.
10.静脉给药装置,带蝶装衬套的1毫米*40毫米针,灭菌,一次性使用,3套
11.绷带,纱布,长绷带卷, 灭菌 10厘米*5厘米
12. 绷带,薄棉布,三角形,折叠,带2个安全别针,90*130厘米 (pc 可能是piece的缩写,我不确定)
13. 凡士林纱布,烧伤敷料,各种大小,单独分装,灭菌
14. 眼用棉垫,灭菌,单独密封
15.“salonpas “膏药,各种大小,每包10片
16.
17.

兄弟你这些东西实在太杂乱了,有一些是外科用具,我翻译不好,就不献丑了,还是请其他朋友帮你完善吧.
不过强烈建议你在求助之前把这些内容看一看，好多拼写错误,标点错误,翻起来真难受

2005-09-12 18:53

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 文献求助

samuelxu231

铁杆站友

+1 积分
4楼

9. 持针器,缝合,金把,14厘米,2支
16.缝合针,锥行,1/2圈,非创伤针,28mm,可吸收的,non-bollable ,70 厘米长 ,尺寸 00.灭菌 ,单支包装
17. 缝合针,armed,3/8圈,20-mm,针,尺寸 000,灭菌可吸收的, 单支包装

2005-09-12 19:11

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 乡镇夜班感慨

外语沙龙

求助成功，请斑竹决定把一分转移给哪位战友！

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

外语沙龙

分享到：

微信扫一扫

求助成功，请斑竹决定把一分转移给哪位战友！

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接