【讨论】Response to review 修稿回信套话
这个帖子发布于 11 年零 52 天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
1. 外审专家对于表 1 中 xxx 所提出 的问题现已改正。而后面的一些小改动则不会影响文章对结果的解释。
One minor point raised by the referee concerns of the extra composition of the reaction mixture in Figure 1 has now been corrected. Further minor changes had been made on page 3, paragraph 1 (line 3-8) and 2 (line 6-11). These do not affect our interpretation of the result.
2. 我非常仔细地阅读了外审专家的意见， 而且我认为文章仅仅因为缺少 xxx 而被拒绝刊 登的。我承认本应在文中包含 xx x 。 然后这仅是 出于对文章简洁的考量，没有提供相关数据， 而非疏忽。
I have read the referee’s comments very carefully and conclude that the paper has been rejected on the sole grounds that it lacked toxicity data. I admit that I did not include a toxicity table in my article although perhaps I should have done. This was for the sake of brevity rather than an error or omission.
3. 谢谢您对于我文章“ XXX ” 的回复以及 外审专家的意见。我们已经仔细研究了他们的 意见，并做了相应的改正，希望获得他们的认可。
Thank you for your letter of – and for the referee’s comments concerning our manuscript entitled “”. We have studied their comments carefully and have made correction which we hope meet with their approval.
4. 我随信附上修过的文章，其中增添了在 外审专家建议下新做的实验报告，可进一步证 实原有结论。
I enclosed a revised manuscript which includes a report of additional experiments done at the referee’s suggestion. You will see that our original findings are confirmed.
5. 我们附上依照审稿专家的意见修改的原稿，其中修改部分用红色划线标注。
We are sending the revised manuscript according to the comments of the reviewers. Revised portion are underlined in red.
6. 外审专家的意见对我们很有帮助，我们已经按照这些意见对原稿做了修改。
We found the referee’s comments most helpful and have revised the manuscript
7. 很高兴得知审稿专家对文章的好评We are pleased to note the favorable comments of reviewers in their opening sentence.
8. 感谢你的来信。我很高兴稿件经修改后可在XXX杂志发表。Thank you for your letter. I am very pleased to learn that our manuscript is acceptable for publication in Cancer Research with minor revision.
9. 为此，我们进行了一系列进一步的实 验，结果见表5的总结。由此我们得出结论内在的因素起不到什么作用。
We have therefore completed a further series of experiments, the result of which are summarized in Table 5. From this we conclude that intrinsic factor does not account.
10. 我们删除了对文章不重要的段落。We deleted the relevant passage since they are not essential to the contents of the paper.
One minor point raised by the referee concerns of the extra composition of the reaction mixture in Figure 1 has now been corrected. Further minor changes had been made on page 3, paragraph 1 (line 3-8) and 2 (line 6-11). These do not affect our interpretation of the result.
2. 我非常仔细地阅读了外审专家的意见， 而且我认为文章仅仅因为缺少 xxx 而被拒绝刊 登的。我承认本应在文中包含 xx x 。 然后这仅是 出于对文章简洁的考量，没有提供相关数据， 而非疏忽。
I have read the referee’s comments very carefully and conclude that the paper has been rejected on the sole grounds that it lacked toxicity data. I admit that I did not include a toxicity table in my article although perhaps I should have done. This was for the sake of brevity rather than an error or omission.
3. 谢谢您对于我文章“ XXX ” 的回复以及 外审专家的意见。我们已经仔细研究了他们的 意见，并做了相应的改正，希望获得他们的认可。
Thank you for your letter of – and for the referee’s comments concerning our manuscript entitled “”. We have studied their comments carefully and have made correction which we hope meet with their approval.
4. 我随信附上修过的文章，其中增添了在 外审专家建议下新做的实验报告，可进一步证 实原有结论。
I enclosed a revised manuscript which includes a report of additional experiments done at the referee’s suggestion. You will see that our original findings are confirmed.
5. 我们附上依照审稿专家的意见修改的原稿，其中修改部分用红色划线标注。
We are sending the revised manuscript according to the comments of the reviewers. Revised portion are underlined in red.
6. 外审专家的意见对我们很有帮助，我们已经按照这些意见对原稿做了修改。
We found the referee’s comments most helpful and have revised the manuscript
7. 很高兴得知审稿专家对文章的好评We are pleased to note the favorable comments of reviewers in their opening sentence.
8. 感谢你的来信。我很高兴稿件经修改后可在XXX杂志发表。Thank you for your letter. I am very pleased to learn that our manuscript is acceptable for publication in Cancer Research with minor revision.
9. 为此，我们进行了一系列进一步的实 验，结果见表5的总结。由此我们得出结论内在的因素起不到什么作用。
We have therefore completed a further series of experiments, the result of which are summarized in Table 5. From this we conclude that intrinsic factor does not account.
10. 我们删除了对文章不重要的段落。We deleted the relevant passage since they are not essential to the contents of the paper.
47 458 32
